致妙龄女孩

致妙龄女孩

[英国]罗伯特.赫里克 作 廖春波 译

玫瑰花开齐争艳，

时光飞逝不复返。

今朝笑看枝头俏，

明早凋谢谁顾盼。

旭日东升天放亮，

光彩夺目腾空起。

抢先急走奔跑后，

临近黄昏成夕阳。

风华正茂数少年，

热血青春须有为。

虚度岁月易变老，

付诸东流实可叹。

莫因羞怯躲深闺，

珍惜韶华配好郎。

女大当嫁未出阁，

耽误终身空自悔。

译自《英语世界》（1987年第3期）