小图书大效益
——《幼读古诗一百首》出版前后
陈新
《幼读古诗一百首》由丁新彦选注(丁新彦是樊丁一、陈新、焦彦龙三人各取其名中的第二个字合成的笔名。)这是一本名副其实的小图书,40开本,200页,近6万字,定价起初0.80元/册,之后再版,逐步上升到2.50元/册。
这本小图书却带来了惊人的社会效益和经济效益。从1984年2月初版到2000年我退休的时候,已先后再版了30余次,总印数高达300余万册,纯盈利总额达300余万元。被书商大肆盗版印数无从统计,只查处了某出版社一次性盗版的20万册。除自身的效益外,这部小书还像火车头一样带动了《幼读唐诗一百首》《幼读宋词一百首》《幼读寓言一百篇》《幼读童话一百篇》等8种同类型图书的出版,其印数也都在相当可观的10万册以上。至今,我们仍然能接到读者来信询问并索购《幼读古诗一百首》,连国外的孔子学院也来电和捎信要求订购。一本不起眼的小图书在长达30余年间一版再版,长销、畅销,经受住了图书市场不断变化的考验与竞争和一茬又一茬读者的选择与需求。所以《人民日报》以显著的篇幅,给予了《幼》书一个大大的点赞,誉其为《献给广大幼少儿读者的一份精细的精神食粮》,也被广大幼少儿读者家属和幼少儿老师誉为是“编者献给孩子们的一部难得的启蒙教材”。
任何一种现象,都有其内在的必然原因,当然,《幼读古诗一百首》如此受到读者欢迎,也绝不是偶然的,概括归纳起来,大致有下面五个重要原因:
一、在论证选题之前,广泛进行图书市场的调研,深入听取广大读者对图书的真切需求,为此,我们三个“老中青”三结合的责编和选注者,先后到石家庄市和衡水市十几所幼儿园和小学校,以召开座谈会及个别走访的方式,放下身段,真诚征求学生家长、学生老师和孩子们的阅读需求与希望。调查之后,我们在论证选题时,心中就有了底气,口中就有了发言权,说起理由来就有根有据,而不是随心所欲放空炮,也不是拍脑门主观臆断。
二、反复推敲图书的主体内容,开始有的主张选《三字经》或《弟子规》,但是多数意见认为《三字经》《弟子规》确实是幼儿的相当不错的开蒙图书。但其间不乏封建主义的糟粕,比如:“君君臣臣、父父子子”等,孩子们必须“绝对服从”的不合理条规。又有的主张选取唐诗为好,理由是“熟读唐诗三百首,不会写诗也会诌”的一句影响广泛的俗语,但多数意见认为,这句俗语不足以成为我们选定主题文字的依据,而我们出版这部图书的宗旨,并不是要培养孩子们的写诗能力,再说仅有唐诗难免偏颇、单一,代表不了我国古典传统文化的全部精华。几经反复,我们最后定为“古诗一百首”,这样一来,传承我中华经典文化既有了代表性,又有了广泛性。
三、选定图书主体内容后便进入了细微筛选的阶段,我们针对幼少儿的接受能力和其父母、老师的讲解辅导能力,尽量选择一些精美简约的朗朗上口的诗作,一是突出画面感和形象思维,比如骆宾王的《咏鹅》;二是突出简单递进的逻辑思维,比如李白的《静夜思》;三是突出道德品质和优良的生活习惯,比如李绅的《悯农》,让孩子们知道农民伯伯的辛苦劳作和粮食来之不易,要注意节约,珍惜每一粒粮食。当然,另外还有陆游的《示儿》以及李清照“生当作人杰”的《绝句》等爱国主义诗篇。
四、一丝不苟,精准注释:我们三个人按分工先严肃认真,精心注释后,又把注释好了的篇幅交换校对,相互纠正,逐字逐句连标点都不放过,如此反复多次之后才交付印刷出版。
五、一首诗一幅图,文图并茂,方便少儿读者的视觉审美和增强其理解能力。我们要求插画作者用“真功夫”创作人像,而不是投机取巧画那些人不像人、鬼不像鬼的所谓的“变形画”实际是“变丑化”。
好了,最后,让我们引用在《幼》书中选读的杜甫的《江畔独步寻花》一诗来结束这篇短文:“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。”其实花山文艺出版社是一座有名有实的“花山”,其出版过的好书多得很,正如杜甫诗中所言:“千朵万朵鲜艳夺目的花,把上山的花径都堵严了,把花枝都压弯了”,我上面介绍的这本小书不过是“花山”上万花丛中一朵质朴无华的小花罢了。