我在阿拉斯加遇到三头棕熊

我在阿拉斯加遇到三头棕熊

刚刚睡过了一个长长的寒冬

正在离开白雪皑皑的山顶

寒风吹拂着它们厚实的皮毛

阳光刺痛了它们闪烁的小眼睛

      毛茸茸的两头小熊，

憨态可掬的两头小熊，

它们第一次离开山洞，第一次踩着咯吱作响的白雪前行

第一次在雪坡上打滚儿，小心翼翼地避开随时可能发生的雪崩

       我在阿拉斯加遇到三头棕熊

刚刚走下傲然耸立的巨大雪峰

正在亚热带草地上穿行

春风吹拂着它们柔软的皮毛

溪流的新鲜气息让它们雀跃前行

      疲惫而消瘦的熊妈妈

警觉地啃食着水边莎草

这是它第一次当妈妈，第一次带着两只小熊来到田野

第一次变得如此胆小，随时躲避着像座小山一样的公熊

       我在阿拉斯加遇到三头棕熊

刚刚来到潮湿的海边平原

在哗哗流动着的河水里站定

海风吹动着它们厚实的脚掌

闻着咸苦的味道，眨巴着好奇的眼睛

       小熊开始捕捉飞过的蓝蝴蝶

小熊开始追逐风中的蒲公英

它们被突然到来的鱼群吓了一跳，

扑通一声摔倒在水中

谁也不会被自己的午餐吓倒

——除了我在阿拉斯加遇到的三头棕熊