咏 柳

魏纯明

2020-3-17

春来了，风清爽温柔了许多，

天上阳光明媚地上花儿灼灼。

花正在涂脂抹粉地争艳邀宠，

我偏偏欣赏垂柳，亲爱的你。

池塘边那婀娜的垂柳姑娘啊，

垂下的柳枝是你长长的秀发。

从池塘洗完发又把它当镜子，

你为谁梳妆，你为谁打扮呢？

我欣赏你那是缘于你的飘逸，

如丝的垂发荡漾得让人心醉。

满目的翠绿写出千万种风情，

我真忍不住走向前去亲吻你。

垂柳的倩影已深入我的心底，

给我的梦留下了甜蜜的回忆。

Ode To Willow

Wei Chunming

2020-3-17

Spring begins, the wind refreshes very much,

The sunshine is shining and bright.

Flowers are trying to win my favour applying powder,

I love only you,my dear weeping willow,

Graceful weeping willow girl,at the side of pond,

The hanging branches are your long hair.

For whom have you just washed your hair out of the pond?

For whom have you looked at yourself in the pond as a mirror?

I appreciate you because of your elegance,

I am delighted in your silky rippling hair.

Eyeful emerald green writes unusual thoughts and feelings,

I cannot help being near you and kissing you.

The beautiful willow's figure is deeply in my heart,

And has left my dream full of sweet memory.