石榴湖

石榴湖

冉瑞峡    文、译

石榴一枝探湖边

花落水面假扮莲

引来锦鲤争相戏

瓣动鱼跃水亦欢

石榴の湖

石榴の木が湖のほとりに伸びている

花が水に落ちて蓮の花のふりをする

鯉の群れを引き寄せていじくり回す

花びらが揺れて魚が跳ねて水も喜ぶ