随它忘掉吧

随它忘掉吧

[美]莎拉.蒂斯黛尔作廖春波译

随它忘掉吧，就像忘掉一朵花，

忘掉一团曾经炼就黄金的火焰。

随它忘掉吧，永远，永远，

时间是好友，他会使我们遗忘。

如果有人问起，就说不记得了，

从前，从前，

它像一朵花，像一团火焰，像一串足印

静静地藏在早已被人忘却的冰天雪地里。