挽歌

挽歌

[英]珀西.比希.雪莱作廖春波译

啊，世界！人生！时间！

我爬上你们的最后台阶，

为从前立足的地方颤抖；

何时将重返最好的荣光？

不再，—哦，永不再有！

自从岁月日夜奔流而去，

一种欢乐就已插翅飞走；

新春、盛夏和灰白寒冬，

让我饱经沧桑，但喜悦

不再，—哦，永不再有！

译自《英国文学名篇选注》（商务印书馆出版）