当你老了

当你老了

[英]威廉.巴特勒.叶芝 作 廖春波 译

当你老了，头发灰白满是睡意，

困倦于壁火边，请取下这本书，

慢慢阅读，梦见你那一双眸子

曾经有的温柔神光和幽底波影。

多少人爱过你欢乐优雅的瞬间，

爱过你的美貌，虚伪或真心地，

惟独一人深深爱你朝圣者灵魂，

爱你正衰变面容里蕴含的忧伤。

在灼热的炉栅旁，你凄然弯腰，

喃喃自语，爱神怎么逃去如飞，

又孤身漫步群山巅峰之上云空，

然后把他的脸庞隐没繁星中央