法律假设

          [英]威廉.燕卜逊 作 廖春波 译

            立法使人勘界的短木桩拉长

            你思想的地产就会篱墙森严

            高楼大厦没有流浪公民

            俯视，火车不能从旁过

            你的权利延伸地下，地上也可请求

            上下无界，你拥有天堂和地狱一切

            你的地表部分等同

            宇宙和星球的体积

            所有物主都将满足你的欲望，地狱

            不再召开秘密会议，而地核

           （你的农场依然植根轴线，围着它转）

            上升，通过银河，扇形扩张

            可你仍是游牧者，灯塔的光柱

            闪亮，像金星，瞬间穿行天空

            地轴改变，黑暗中心锥体

            摇晃，最终似蜡烛的阴影

译自《英国文学选读》（上海译文出版社1984年6月第1版）