搜索
陈再明的头像

陈再明

网站用户

随笔杂谈
201908/11
分享

《大唐时期日本人在中国》

这次浙赣之旅,不去宁波,因为九十年代我就去过了。可是,在电视上又看到宁波的介绍,这可就引起我对宁波的人文地理的联想,想起了历史上一个日本人的名字,他叫阿部仲麻吕,他的中国名叫晁衡,他就是唐代从宁波登陆的日本遣唐使的一员。他以非凡的学识和高尚的品德,赢得了唐朝朝廷的器重和信任,也结交了一大批良师益友,大诗人李白便是其中之一。

日本遣唐使阿部仲麻吕,从宁波港登陆,出发到京城长安,立即进入唐朝最高学府国子监进行学习。在这学习期,不但学问增长很快,而且也有机合接触当时在长安的大量的一些文人士大夫,包括诗人李白,他和李白、王维之间都有诗酒的唱和。晁衡还曾经送给李白一件从日本带来的日本裘(大衣),说明他们两人的感情是很深的。

晁衡在长安留学的时间很长,他通过学习了解了中国文化。他深受唐玄宗的器重,让他在朝廷任官,官至御史,监管百官的升迁。晁衡在长安待了36年之后,日本又派遣遣唐使到唐朝,唐玄宗就让晁衡以唐朝官员的身份来接见日本的遣唐使。就在这次接见的过程中,得到了唐玄宗的批准,就随这个遣唐使团回国。

晁衡返回日本的时候,在明州这个地方,也就是今天的宁波,他的唐朝友人在明州的海边为他饯行。阿部仲麻吕遥望着天的明月,思念自己故乡,作了这样的一首诗,《明州望月》晁衡“远天翘首望,春日故乡情。三笠山头月,今宵海外明”。

阿部仲麻吕回国乘坐的那条船,在海上遇到了风浪,人们都说晁衡的船翻了,人也溺海而死。李白当时得到这个消息之后,心情异常地沉痛,于是就作下了这一首诗,《哭晁卿衡》李白,“日本晁卿辞帝都,征帆一片饶蓬壶。明月不归沉碧海,百云愁色满苍梧。”李白把晁衡比作沉入大海的明月,而一片愁色笼罩着苍芒大地。

结果,晁衡“船翻人亡”是个误传,这条船被海上的风浪给刮到了东南亚这一带。后来晁衡这一部分人,又在越南登陆,然后通过陆路又回到了长安。他从此就没有再回国,在长安去世。

阿部仲麻吕之后的许多日本著名人士和僧人,也都是经由宁波转往中国各地,比如开元年间,日本人吉备真备,他从宁波登陆到中国留学,归国后采用汉字偏旁,作片假名。日本名僧空海,亦作为遣唐使来中国,归国后据中国草书,作平假名,日本至是才有自己的文字。

唐朝德宗时期,日本派遣遣唐使到中国,在这个遣唐使团里面有一个学问僧,名叫最澄。他对中国的一种佛教宗派“天台宗”,情有独钟。天台宗发源于天台山,天台山就在宁波的西南部台州境內。最澄也在明州登陆,他不随团去长安,却到台州的天台山。他在宁波停留了一段时间,取得了一个度牒,才开始进行走动。而在明州取得的度牒,就叫“明州”牒,今天还保留在日本京都的大庙里,被视为“国宝”。

后来,最澄不仅传播了佛教的天台宗,他又把唐朝的茶道也带回了日本,成为今天日本的茶道。在他留学中国的时候,中国的茶和茶道已经很流行了。唐代的陆羽就写了一本《茶经》,很多大德高僧都精于茶道,把饮茶作为修禅、修佛的一种途径和工具。所以说,日本的茶道也是从中国传过去的。

不但日本的文字、佛教、茶道都是传自中国,连特别重要的一种休闲娱乐的方式围棋,也和中国有千丝万缕的联系。在晚唐时期,有一个名叫苏鹗的曾经写过一本小说集子,叫《杜阳杂编》,他生动地叙述了一段中日围棋交流史上的佳话。

中晚唐时期,有一位日本的亲王来到中国,他善于下围棋,见到了皇帝,要求要与中国的高手过招。唐朝是围棋大国,有大量的国手,当然就很愉快地接受了这种友谊赛的邀请。当时有一个国手叫顾师言,被称为第一国手,是当时翰林院的棋侍诏,皇帝就派他出来和日本的这个亲王对弈。

顾师言以前从未遇到过真正的对手,所以也没把日本亲王看在眼里。但是一下起棋来,感觉到这个亲王的棋力很深厚。下了30招,不见输赢,这时候顾师言的头上就冒汗了、手心也开始出汗了。想了很久时间,然后到第33招的时候,下了一招绝棋,叫“镇神头”,让这个亲王膛目结舌,犹豫了好半天,最后投子认负。

亲王回到驿馆就问一位官员,那位顾先生是大唐的笫几高手啊?这位官员非常机智回答说:“第三高手”。亲王马上说,想会一会第一高手。这位官员回答说:“第三都没有战胜,怎么可能见第一呢?”日本亲王悻悻然地说:“看来小国的第一下不过大国的第三”。

我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]