秋娘

柴门无犬风雪夜，

漏屋茅檐四土壁。

粗食半饱瓢饮饭，

拄仗风尘花子街。

注：

秋娘：如秋叶般饱经风霜、摇曳欲坠的花子老娘。

译：

秋风寒雨下的花子老娘，在凄惨柴门、茅舍破损、家徒四壁、贫无犬吠、风雪交加、粗食褴衣、木瓢为炊、饥饱无常、荆藤拄仗、风尘仆仆中正沿街乞讨着。