手札三十通 书稿百万言

手 札 三 十 通 书 稿 百 万 言（4500字）

——大型文献《皖人书录》出版始末

◎老屋张忠

《皖人书录》，一部获国家级奖项的大型地方古籍整理文献，可检索古、近代安徽籍作家6700人的作品。一籍在案，汇集历代皖人墨客千年吟诵于一室，饱览安徽文坛千秋史！已故学者蒋元卿，原系民国时期安徽省图书馆馆长、中国民盟盟员、图书馆研究员、安徽省高级专业职称评审员。从1932年辑录编稿到1992年成书获奖、卿老潜书山踏学海，呕心沥血60年；从初稿170余万言到定稿135万字，作者录案如山，个中点滴辛劳犹精卫填海！往牍经年，是书乃成。

那年，适先生报书驾鹤远行之际，其耕耘仙札如零落鹤羽飘忽云间，与之邂逅的概率无以算定。沾天时地利惠泽，我辈后学与卿老有缘，幸得片羽以传真谛。在地方文献资料收藏活动中，我悉心呵护乡邦人物手札数百通，各地学者与蒋老先生往来手札50余通，其中，《皖人书录》出版手札30余通。通过对这批手札的解读,我初步了解到, 《皖人书录》这部大书的出版始末。

1980年2月8日，位于台北市重庆南路一段九十四号的“中华书局”，收到大陆学者、安庆市图书馆名誉馆长蒋元卿的一封学术交流信，中有一段文字，简约地介绍了尚未成书的一部手稿：“拙稿《皖人书录》一稿，收录安徽著者六千七百余人，著作一万七千余种……原稿百余万言，分装十一册。”字里行间，留露出作者意欲两岸交流成书的最初愿望。最后落实下来，是中华书局1983年4月在台湾再版重印的蒋元卿另一部书稿《中国图书分类之沿革》。于是，作者转而向上海古籍出版社征询，得到该社高度赞赏并建议：“请您试投安徽人民出版社。”消息被安庆市委宣传部领导知道后，感到《皖人书录》是重要的地方文献史料，这样一部鸿篇巨制仅靠作者个人力量成书是力不从心的，遂研究决定，以组织上的名义，向省内有关出版社部门荐稿。1980年9月9日，安徽人民出版社文教编辑室答复安庆市委宣传部：“寄来……蒋元卿同志的《皖人书录》一稿，我们亦不采用，请一并退还作者。并请代致谢意。”几经周折，《皖人书录》成书计划眼看着就这么搁浅了。

那一年，蒋元卿已是75岁的老人了。这部书稿，是蒋老自1932年进入安徽省立（安庆）图书馆开始辑录的，它上起春秋战国，下迄“五四”运动前夕，花费了蒋老几十年的心血。作者本想趁党的十一届三中全会的春风，花近两年时间日夜整理，把这一百七十万言初稿介绍给广大读者，“抢时间，争速度”，谁能理解一个学者垂暮之年的急迫心情呢？人生光阴如白驹过隙，时不我待呀！1980年，正值各出版机构内部改革调整的过渡时期，对于没有按计划秩序排队列入出版规划的这样一部计划外大部头，一般出版社是“啃”不动的。时光，在蒋老先生焦灼的等待中，又悄悄耗去了5个年头。终于，机会来了——

1985年3月1日，距蒋翁80寿辰只有33天，来自省文联的一封信如春风拂过蒋老的心田：“元卿兄，阖府春节好……由于皖（省）本次政协即将召开，吾兄即将首途，最好能把以上有关材料（书稿）略带一点，以便面洽，不知以为如何？……芳松。”来信分为几个要点：1、向安徽出版社李冬生荐稿。2、通过李冬生转介黄山书社胡士萼。3、胡昨日来寓面商并携来一信附上。4、口头向胡介绍《皖人书录》，等候开会时带稿来肥面唔——胡士萼想了解书稿的内容大概和篇幅大小再作决定。在3月1日信中，附有一封2月27日的信：时任黄山书社的社长胡士萼致省文联原副主席刘芳松。出人意料的是，在蒋老的出书梦想即将成真的时候，最初拉开出版帷幕的开场白，却是在好友刘芳松与编辑胡士萼之间热烈讨论中形成的——

“刘芳松同志：你写给李冬生同志的信已转来我社……蒋老编著的《皖人书录》颇有资料价值，但迄今未见书稿，如有可能，我们也想拜读，以便研究。

我社原系安徽人民出版社文史编辑部，为加强地方史籍的整理出版工作，经省委和文化部批准，，于去年十月扩充为黄山书社，仍属安徽省出版总社领导。现因各种条件限制，出版古籍尚有困难，但我们自当尽力而为，愿为多出版一些安徽古籍和学术著作而努力，也欢迎各方人士给我们以支持。

谢谢你的推荐……

黄山书社胡士萼。八五、二、二七。”

有了以上的讨论，有了刘芳松、李冬生这两位“架桥人”，出版社和作者之间开始了穿越地理阻隔、跨越心灵天堑的沟通之旅。此番原汁韵味，我们可以从胡士萼致蒋元卿的第一通手札中领略一过：

“蒋老：三月份省政协会议期间，我拜访了您，并读到您编撰的几本书稿，时隔月余，不知情况如何？念念。

《皖人书录》是一部长篇巨著，您辛苦耕耘了几十年，如能早日完稿，我们愿意作些努力，争取内部或公开出版。这样，在您有生之年能看到这部书籍，对您将会是个很大的安慰-。当然，出版这部书困难不少，还需我们大家的共同努力才行。不知书籍何时可以修改定稿……

晚，胡士萼（一九八五年）四月十八日”

读到这里，笔者不觉潸然泪下——多么感人的肺腑之言！它之所以能打动读者的心扉，在于这段语言的真实、诚信，它流露出作者将书稿托付编者的信赖之情。我略感遗憾的是，作者蒋元卿的信是从安庆寄往外地，一时无法搜集到散落各地的作者原迹，《皖人书录》的修改过程和作者心声，只能从对方来鸿中拾得片羽。

一年又四个月过去了，《皖人书录》定稿渐成，成书已进入实质性的出版编审操作过程。1986年8月23日，黄山书社的责任编辑宋效永首次与作者通话：“蒋先生，您好！前寄来《书录》稿七本（从第四至第十册）已收到，仅因小事稍忙，迟复为歉！今由吴宜生、裴陆两同志所带来的八本（包括第一册一本，从第十一至第十七册七本）也已收到，望勿念！至此，连前交沙宗复同志转来两本（卷一上下两本），全书计十七本。不知您觉得对否？天气甚热，听说您前段身体欠佳，望多保重……”

此间，编、著两者渐熟，“合肥——安庆”两地书频仍。在文字亲和力的催动下，一部书稿熟捻成一条情感的纽带——

1986年12月15日：“安庆之行，承蒙您全家热情款待……不赘。《书录》亦望蒋先生费心，如前所议。”

1987年3月27日：“大作《书录》经人转来我已妥收，最近一段，我即忙于拜读，准备将之尽快付排，唯您处尚有几本‘索引’，不知近编纂如何……”

1987年12月25日：“惠函收悉。《皖人书录》……前在胡社长处三审待发。勿念。”

1988年3月11日：“惠函收悉，迟复为歉！‘书录’事，已发至工厂，此事勿念。至于再拨印刷费事，至今还没消息，不知为何。函谓已离休，但欲再对社会做点贡献，此愿望是有机会的，于此之余，望您多保重为盼。”

1988年7月20日：“最近校样又发现一些可疑处，即后面的四角号码索引（指书名索引部分），有些与现行用的现代汉语及其它辞典的四角号码不符，不知《皖人书录》据何定？此请蒋先生逐一再核定一下。校样1183页、1185页……”

1988年8月6日：“今将校样请人带回。有几事须交代一下：您只需做：①②③……校样必须在9月5日前搞好派人送来，因同这家工厂订有合同……为加快进程，建议您多找几个人查找，并可将校样复印一、二份。”

1988年8月17日：“校样内存在问题，查填页码只好暂留空白……即请您将后面全划对照表里的每字全划再核一下，看全划是否有误。”

1988年12月15日：“校样托陈长璞同志带去（老屋注：陈长璞：陈独秀孙女，时任安庆市文物局副局长），一切由她向你交代，别不多言。”

1988年12月17日：“陈长璞同志所带校样想在校阅中，今将此‘书名索引’部分寄上（948页——1243页），收后望能审阅……最好能将校样在下月十二日左右带来，以便送工厂。”

1989年元月23日：“《皖人书录》不知近来二校进展如何？”

1989年12月12日：“……您的大作《皖人书录》已正式出版，现在书还未到，大约不久书到后，我即可将样书寄给您……程延祚的父、祖父及他的儿子都标‘安徽歙县’，《皖人书录》也收录了他的著作，……此人胡适对他评价很高，书很有价值……”

1989年12月25日一日两函：“《皖人书录》总算出来了，特此祝贺！今寄上样书十五本，望妥收。”

“惠函收悉……今遵嘱将代购的十本《皖人书录》及十本《校雠学史》寄上，书款就遵您所嘱。”

从1986年12月15日编、著双方在安庆会唔起，本文连续引述了通联手札13通，“《皖人书录》总算出来了，”其间，双方耗费多少心血？寥寥数语中可以想见，为加快出书进程，双方熬过多少不眠之夜呀！而关注这部大书的岂止“双方”？仅从我搜集到的几十通手札来看，除前述人员外，尚有沙宗复、赵国华、胡贯中、张湘炳、吴孟复、陈德辉以及安庆师范张仁寿、乌以风教授、安庆闻人唐大笠、四中学者金杏邨、老干部张强、张轼、蒋老亲家陶方田、友人卞纯一、胡素心、省少儿出版社副社长张子仪、安徽大学省古籍整理办公室副主任诸伟奇、著名作家石纯男（石楠）……等等，他们先后为蒋老出版《皖人书录》、《校雠学史》、《辛亥革命安徽史料汇编》、《清代皖人轶事选》等数部书稿奔走鼓呼、献策献力。

省外则有西北师范古籍所长彭铎、上海师院教授吴绍烈、武汉大学学者查启森、辽宁省图书馆杨光、省民盟张光然、南开大学研究生赵永东等热心帮助，至上世纪九十年代初，蒋老的数部手稿得以陆续刊出，是与众多亲友书客大力支持分不开的。书稿面世之际，还有一批加盖公章的公函留存下来，诸如中央、省、市三级民盟、省、市政协、省出版局、省、市图书馆以及省内各文化、宣传部门、学术团体等，反映了组织上对地方文献和学者人才的关爱。

《皖人书录》出版后，还有两个读者最想知道的重要细节顺便交代一下，一是获奖情况，一是稿酬支付过程。

1992年5月13日，来自合肥的一件手札说，全国首届古籍整理图书颁奖大会在北京人民大会堂举行。蒋元卿编纂的《皖人书录》获“全国首届古籍整理图书三等奖”，这在我省尚属首次。“此次《皖人书录》荣获国家三等奖，是我社（黄山书社）、我局的首例，是您大半生的心血结晶，我感到荣幸。国家颁发的奖金共计五百元，其中作者应得三百元，责任编辑二百元（由责任编辑所在的出版社提成50%），特此奉还……获奖证书、三百元奖金均已付邮，稿费已由我社财务科汇来”。

1990年1月4日，黄山书社第000083号稿费通知单和黄山书社财务科手札，记录了《皖人书录》的稿酬支付全过程。

《皖人书录》前沿8064字，每千字标准20元，稿酬161.28元；索引339507字，每千字标准4元，稿酬1358.03元；正文1001852字，每千字标准10元，稿酬10018.50元；印数1000册，标准5%，稿酬576.89元；合计总金额12114.70元（其中应当扣除个人调节税1938.35元——笔者注）。

解读全部手札，得知：这部巨制的诞生，蒋老先生为之付出了大半生的心血。从1932年蒋先生入馆辑录之始，到1992年获得国家级奖项止，前后历60年光阴——一部书，一段花甲情，维系着一个人的梦想和生命。其间，前48年为编纂阶段（1932—1979），后10年为出版阶段（1980—1990），再后两年为出版界解读、认知、赞同、获奖阶段（1991—1992）。历经三个阶段，又是18年过去（1992—2010），时代的气息载着作者元卿老的厚望，《皖人书录》一页一页映入普通读者的视野，一字一字融进后人的心田。

原载安徽合肥《新安晚报》（老屋张忠）