忆故乡

忆故乡

惠州 谭翚

常忆儿时故乡美，禾水鸬鹚蓑笠翁；

绿色稻田村边合，青青洲上采桑忙。

岭上杜鹃红似火，田野山歌对唱欢；

牧笛悠扬炊烟起，晚霞如画燕归急。

          写于2024年8月18日

注：禾水河发源于武功山南麓，系赣江一级支流，流经永新县龙田镇至吉州区曲濑乡江口称为禾水，因永新县龙田镇禾山而得名。禾水河两岸风景秀丽，禾水清澈碧绿，河中鱼、虾、蟹肥美。

译：常常想起小时候美丽的故乡，渔夫驾着小船，头戴斗笠身披蓑衣，用桨敲着木船，吆喝着鸬鹚在清澈碧绿的禾水河上捕鱼。碧绿的稻田环绕着村庄，河边一望无际绿油油的沙洲上，美丽的姑娘们正忙着采摘桑叶。红色的杜鹃花开得漫山遍野，就像燃烧的熊熊大火。田野里劳作的男女一边挥汗如雨，一边用咕啦话（即永新方言）唱着本地山歌，你一句我一句对歌正欢呢。夕阳西下，远处传来牧童悠扬的笛声，村庄的上空开始升起袅袅炊烟，劳累了一天的人们也该回家了。宁静的村庄、河流、田野、山岭披上了多彩的晚霞，犹如一幅美丽的山水画。外出觅食的燕子也急匆匆归巢，也许还有雏燕嗷嗷待哺呢。