王纪强
网站用户
文/王纪强
日常生活中，常用到汉字，偶尔碰到别字先生，也很有意思。诙谐之余，我陷入了深思。
汉字文化博大精深，有繁体字、简化字、多音字、多义字之分。在学习和生活中难免要碰上错别字，给人笑料。启蒙时期，看小画书，很新奇，还不会查字典，碰上个生字，如同拦路虎一般。别的孩子催促画书又紧，慌乱中，来不及问别人，就囫囵吞枣将陌生字“躲”过去。天长日久，会查字典了，一些字积习难改，就固执己见，一错再错，误入歧途。
启蒙时期，正处于轰轰烈烈的文革年代。少不了去看开批判会，那时候讲究的是口号震天响。说话要谨慎从事，否则话从口出，说漏了嘴，就遭受灭顶之灾，少则游街批判，最轻的是批评。
乡里乡亲的，抬头不见低头见，那些熟读马列毛选的大队干部，绝大多数是大字识不了几个的，但工作干得有声有色。有一次在大队的大屋开会，有人检举了大队长的一些个人问题。当时最严厉的一是对领袖的不尊敬，叫大不敬，那是罪不容诛。二是生活作风有问题，让人说三道四。那个年代，最讲究的是出身根正苗红和人品端正。
旧时的农村对农民的意识形态教育把关很紧，我的邻居老爷爷是解放前干过伪事的，也就是教书先生，不是反革命的大罪，却是说话没有底气的，向来是被批斗对象。有一次大队长去揪斗他，那时候，讲究挂毛主席像和贴最高指示。当然歌功颂德的词也很时髦，老爷爷知道自己是“人民仇敌”，非常小心，一个性格开朗的人因为连年的批斗变成了个闷葫芦。当时他家的那幅猛虎下山的中堂被扯掉了，就别出心裁挂了一幅主席像：毛主席去安源的复制品。流行配对联，正联为：沁园春·雪。左右联齐备，当时流行红纸黑字或彩色纸黑字表忠心，老爷爷却用了幅传统的黑字白底，如同雕刻一般。有点古风，因为是毛主席的诗词，也没有人敢说复古。批斗完了，喜欢诗词的他也自得其乐。
造反派们跟着大队长进门，瞥见毛主席像，恭恭敬敬的鞠躬。开口一句：心园春雪。那些红卫兵也模棱两可，再看左右对联，草书龙飞风舞。看了半天也看不明白，说了句：你竟敢在毛主席像挂对联抹黑，乱七八糟的写，简直胡作非为。接着念罪状：…….你篡(钻)党夺劝,……搞复辟(劈),不是些花花肠子,就是些馊(酸)主意,你的十恶不赦（CHI）的现行罪行,简直是磬(盘)竹难书。…..”大帽子一扣,别人云雾一般。老爷爷纠正,他反驳，自鸣得意，说:”看你人大腹便便(念成了BIAN),你痴(ZHI)迷不悟,竟敢咬文嚼(吃)字,自恃(CHI)清高,其实就是个封建的墨(MEI)斗子,竟敢和贫下中农(NU)平起平坐………。”话还没有说完，大队长让人抓住把柄。恶毒攻击毛主席他老人家的诗是黑字，被拉出去揪斗了。这都是错字惹的祸。
日常生活中的错别字不外以下几种：一是读音相同相近：如“食不果腹”误为“食不裹腹”，“粗犷”误为“粗旷”；二是字形相似：如“气概”误为“气慨”，“辐射”误为“幅射”。三是意义混淆：如“凑合”误为“凑和”，“针砭”误为“针贬”。四是不明典故：如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”，“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米。五是忽视语文法规：如“重叠”误为“重迭”，“天翻地覆”误为“天翻地复”，其实早在1986年重新公布《简化字总表》时，“叠”“覆”二字已经恢复使用。又比如“大拇指”错成“大姆指”，这是学生高考中出错率最高的字。
知错必改是中国人的传统美德，也是主流趋势和社会提倡的。但一些人却是明知故犯，一错再错的，不以为耻，反以为荣，习以为常，根深蒂固，危害很大。从小学到高中，老师从不会拼音的老私塾先生到师范生，大都把“混淆（XIAO）”念成混淆（YAO）。有个学生爱较真，逼迫老师现场改正。有个老师说，别认为我不会念，我知道念混淆（XIAO），就是习惯成自然了。心里明白就行。
现在字里行间、街头巷尾错别字比比皆是，防不胜防。方言的顽固不化，对错别字的流行大开其道，令人无可挽回。上高中时有个同桌叫王宏卿，老师常把他的名字写成红卿，他也无动于衷。别的同学问起来，他就坦然，反正是我也无所谓了。那年填报志愿，他也没有在意。高考时，因为身份证与准考证对不起来，弄得他很难堪。费尽心血，才矫枉过正。
宏卿是个土生土长的潍坊人，对人（REN）常念成“银”。有一次老师生气了，非要把他的五音不全给矫正过来。逼迫他念，在课堂上念了五十遍，还是没有念对。临淄的土话就更热闹，把“人”念成（LEN），有的就念成YEN，似乎成了根深蒂固的陋习了。
如今喜欢看报看电视，时常碰上错别字。如老师教的“确凿”的证据，查计算机字库才知道是多音字，凿既念ZAO也念ZUO，在这里却应该念ZUO。而时常见人分辨不清，故伎重演。还有把如火如荼TU，念成茶的。而厕所，念CE的，有念SI的，其实是个多音字。
启蒙时期，就读唐诗。最推崇的是李白、杜甫、白居易的诗歌，这白菜的BAI，人家就念BEI，也念了不知几十年，并自得其乐，浑然不觉。那个甫，就念成了PU。看电影时，有个人叫李林甫，似乎是历史上的奸相，也错到家了。
汉字的博大精深是无与伦比的，人一生就识三五千个字，能确保90%的正确就难能可贵了。形容人撒娇的声音和形态的词叫“嗲声嗲DIA气“，却唱反调念成DIE，更有甚者随心所欲猜测着念成DAI，就更可笑了。
素以传道、授业、解惑著称的语文老师也免不了念个错字，那年，已经五十多岁的老师，喜欢字斟句酌，也喜欢品读文言文和成语。那个“草菅JIAN人命“那个字竟然念为”管“，顾名思义，人命是”管“出来的。同学私下议论，说给老师，老师固执己见，对学生批评一顿。
当然求学时代，多数学生知道老师念错了，是心照不宣的，怕老师难堪，在一屋子学生面前下不来台，就不点破。词语“不稂LANG不莠YOU“，就常念成LIANG、XIU，也许是山东秀才读半边，习以为常的缘故。顾名思义，稂指狼尾草，莠就是狗尾草，这都是农村孩子司空见惯的草。
喜欢研究地名也是我一个时期以来津津乐道的话题，江苏省有个盱眙县，我百思不得其解，竟然念YU TAI念了十多年，后来才被知情者点破，念XU YI。很多地名就是如此蹊跷，让人摸不透。广东省有个东莞市，“莞”是个多音字，在地名中不读"wan"（上声）而读"guan"（上声）。当然还有太行HANG山，这都是人所共知的。地名中的多音字数不胜数，十里堡 北京叫Shilipu，天津叫大黄堡Dahuangbao，陕西叫吴堡wubu。而历史上有名的瓦窑堡会议，那个堡到底念啥就需要你去琢磨了。
据说，五行“金木水火土“造字就很精妙绝伦。有鑫、森、淼、焱YAN、垚YAO，都很有琢磨头。如鱻XIAN、羴SHAN、姦JIAN、犇BEN，这些生僻字念错就不足为奇了。
那一年，我在下属单位干会计。一个花卉公司，冬天塑料大棚就常购进草苫子，苫读SHAN，似乎是理所当然。我却不信，看人家老百姓给出的单据写着“草苫子多少、价格等”，我还当面纠正，说：“你写错了。”人家也不理论，说：“庄稼人也不识几个字，照葫芦画瓢惯了。”人家看我改，也无动于衷。好几次还追着寻根问底，嫌弃人家屡教不改。几年后，偶尔去查字典，才知道是自己错了。执迷不悟的是自己，对错别字顶礼膜拜的也是自以为是的自己。
有些字不常用，似乎漠不关心，不逼着也不去认，也不去深入研究。喜欢去旅游，特别是少数民族地区，常见人家舂米，也不认识这个字，往往凭感觉认字。这个CHONG，我也不知念春念了几年。非常大意，总自以为是，这两个字似乎是差不多的。岂不知，失之毫厘，谬之千里。
也许自己粗枝大叶习以为常了，也不知道去纠正这错别字。词语自卑BEI，念BI，也念了多年。似乎根深蒂固，总与别人论个高低，为了一个字的正确与否，吵的不可开交，争的面红耳赤。成语纵横捭阖BAI HE，这个捭，也不知错了多少年，仍旧顽固不化。
人名中的错字就更惟妙惟肖了，念错了给人难堪。早年，有个同事叫仝小兵，这个姓少见，倒是在建筑现场常见到，类似的字“砼“，知道是混凝土的意思。绝大多数人都喊他小工，他不厌其烦的当面给人解释，“我姓TONG”，别人脸上挂不住，自己羞愧的面红耳赤。临淄有个企业老板叫王淦，与父亲是至交朋友。来家，父亲不在。就留个条，末尾签名：王淦。我是不假思索，脱口而出“王JIN”。人家笑笑，父亲回来后，说起来，就明白了。自己出了丑，很后悔。读大学时，老师的儿子叫王文喆。那时候，也就是七八岁的样子。很淘气，别人就惹他。不明就理的人，就叫他文吉。他不答应，后来才知道叫文ZHE。在科室时，同事的女儿叫许堃，当时没有几个人认识这个字。总要叫名字，就叫两方土，惹人大笑。
前天晚上，在班上闲的无聊。几个人就从电脑上看人家摘录的名言警句，看到一句“桃花流水鳜GUI鱼肥”。几个人正念的兴奋，一幅眉飞色舞的神态。一同事说，出笑话了。整天去酒店吃大餐，那是赞不绝口的鳜GUI鱼啊，还念JUE鱼。怎么不念王八鱼呢？一阵唇枪舌剑，争论的面红耳赤，好在电脑有字库，一点就见分晓。
还有参差CEN CI不齐念成CAN CHA的、匕（BI）首念为QI，全然不知荆柯刺秦王“图穷匕见”的典故。想来，也算是孤陋寡闻了。还有魑CHI魅魍WANG魉LIANG，念什么的都有，就给人留话柄和笑料了。一句话：书到用时方恨少。这纠正错别字，也不是一朝一夕之功啊，也需要日积月累，字斟句酌啊。
倘若是“山东秀才读半边”，就让人贻笑大方了。书要读，字也要识啊！
