杨军，承德医学院毕业。1976年通过北京人民广播电台学习日本语。1985年发表第一篇日本语翻译短文。迄今为止，已经出版了70多部（套）的日本语小说、连环画及100多篇中短篇的翻译作品，迄今共计出版了90部作品、1500多万字。近年来多以翻译日本推理小说为主。1998年获“全国首届侦探小说大赛翻译奖”、2001年5月获“全国第二届侦探小说大赛翻译奖”、 2016年7月获“第六届全国侦推理小说大赛最佳译作奖”。现为中国翻译工作者协会，中国通俗文艺研究会、中国法制文艺委员会、北京作家协会会员，北京侦探推理文艺协会理事。