《歌谣（组诗）》

《初春的疼痛》

——纪念已逝的阿普

初春的野马

来过我的心田

烙下过，一轮残缺的月牙

思念的风暴

便开始席卷起了

一些腐烂的枯枝败叶

来不来就是一阵疼痛

(阿普啊！你的眼睛很像一轮月牙)

初春的野马

到过我的窗台

落下过，一场缠绵的细雨

思念的泪滴

便开始敲打起了

一些心底里的碎石瓦片

来不来就是一阵剧痛

(阿普啊！你的泪滴很像一些细雨)

初春的野马

吻过我的山岗

融化过，一块皑皑的雪地

思念的岩浆

便开始吞噬了

一些故事里的日子

来不来就是一阵刺痛

(阿普啊！你的白发很像一块雪地)

译:阿普是爷爷的意思

《口弦》

一双口弦的弹奏中

隐秘着一位老人的传奇

像那些脐带与婴儿一样剪不断

发亮着诞生的光芒

像那些瓦拉一样的温暖

发芽着诞生的希望

一双口弦的扇动中

暗藏着一位老人的青春

像那些蜂翅一样的思念

回响在山谷里

像那些黄昏一样的忧思

燃烧在炊烟里

一双口弦的振动里

收藏着一位老人的故事

像那些白发一样的暗淡

挂着腐烂的时光

像那些皱纹一样的朴素

刻着憔悴的背影

译:瓦拉是带蕙的彝族披风。

《牧羊人的歌》

牧羊人不再歌唱

因为喉咙里

只剩下嘶哑的杂音

已吐不出半句悦耳的词

再次感动阿惹妞

牧羊人开始担忧了

因为山那边

阿惹妞的情歌又传来

如果唱不出最美的声音

此刻只有选择已失败告终

牧羊人着急了

拿出一根竹笛

吹奏起一首曲子里

充满了浪漫和甜蜜的形影

阿惹妞却没有再回复了

牧羊人焦急了

掏出一双口弦

弹奏起一首曲子里

充满了思念和爱的联盟

阿惹妞却没有再回答了

牧羊人失落了

挂着一副不悦的表情

夕阳炽热的脸庞

再次点燃了

心底一场怀念的暴风骤雨

译:阿惹妞是表妹的意思。

《赤脚的传奇》

这是阿玛的赤脚

多么伟大地

踩碎了生活里

那些石头，那些沙子

这是阿玛的赤脚

多么不凡地

捏断了生活里

那些荆棘，那些枯枝败叶

这是阿玛的赤脚

多么坚实地

踏牢固了生活里

那条山路，那条河

这是阿玛的赤脚

多么顽强地

撑起了生活里

那些玉米和洋芋，那些柴和水

这是阿玛的赤脚

多么朴素地

活在了生活里

那些皱纹，那些汗泪

译:阿玛是奶奶的意思。

《山风》

深红的高原

卧座座高山

像一匹匹猎豹

吹响的口弦

是姑姑丢失的

那首曲子

吹活了猎豹们

一匹匹的影子

奔向了远方

可是，姑姑啊

你只将口弦，做成一只山风

徘徊在山间

而你却去了远方

不曾回归故乡

我是多么想听

你再弹一首口弦

像蜜蜂扇响的赤翼

译：这里的猎豹是指在外漂泊的打工仔。

注:此《歌谣(组诗)》发表于《凉山文学》2020年第一期。