雨后

割完满头金发的青稞

他坐在黄昏上

点了一根烟

接着点着了晚霞的红

海拔四千以上的秋天

藏在雨后

雨在他的脸颊上打滚

好似在磨损着一根白发里的河流

和关于昨天的眷恋

在不远的冬天里

灯光上刻着

满地吃白的花瓣

（原刊于《诗刊》2021年10月 下半月刊）

After Rain

by Doje Cedain

After sheafing the golden bristly barley,

he presides over the eventide,

lights a cigarette,

and ignites the sunset clouds red.

The face of autumn at this alpine highland

hides behind a veil of rain.

Raindrops roll around his cheeks

the way time burnishes a strain of hoary hair

and dilutes his nostalgia.

When the soon-to-be winter arrives,

the lamplight will inscribe

slathers of white petals on earth.

Translated by Duck Yard Lyricists