说说“白日依山尽”中的“白”字

唐朝著名边塞诗人王之涣的五言绝句《登鹳雀楼》，是首脍炙人口的名篇佳作。但不少人对首句“白日依山尽”中的“白”字的理解有误。很多读者认为这个“白”，是“白天”的意思，“白日”就是“白天的太阳”或“白天的日头”；“白日依山尽”意思是“夕阳依傍着山峦慢慢沉落”。许多教师在给学生讲解这首诗时，也是把“白”字作“白天”讲。其实这种理解与解释正确与否值得商榷。

资料显示“白日依山尽”中的“白日”是落日，生活经验告诉我们“落日”应该是红色的。毛泽东主席在《忆秦娥.娄山关》中写落日是“残阳如血”；我国当代著名词作家、剧作家乔羽就写了一首《最美不过夕阳红》的歌词。这足见傍着西山消失的日头不是“白色”的，而是“红色”的。

“落日”是“红色”的，既然是人们的共识，作者为什人把“落日”写成“白日”呢？这个“白”字应作何解呢？

笔者认为这个“白”字，是“白光”、“白色”的意思，“白日依山尽”就是发着白光的日头或白色的日头傍着楼前一望无际、连绵起伏的群山落下，直到消失。

只要考查一下鹳雀楼的地理位置，就会明白将“白”字理解为“白光”或“白色”是正确的。据《清一统志》记载，鹳雀楼原址在山西蒲州(今永济市，唐为河中府)西南，“黄河中高阜处，时有鹳雀栖其上，遂名”。这就是说此楼位于黄土高原上。众所周知，在广袤旷远的黄土高原上，时常是黄风骤起，滚滚黄沙铺天盖地，整个苍茫高远的天空被风沙占据。王之涣《凉州词》中的“黄沙远上白云间”，正是黄土高原空际的真实写照

我们知道，“落日”所以是红色的，是因为傍晚时的空际含水量大、湿度高的缘故。而弥漫滚滚黄沙的空际，含水量就少了、湿度就低了。如果透过被黄沙弥漫的空际看“落日”，就不是红色的了，而是白色(散发着白光)的了。据此，“白日依山尽”中的“白”字应作“白光”或“白色”解。

笔者曾到过宁夏旅游，有幸在风沙弥漫的气象天气里看“落日”，其景象的确是“白日依山尽”。