陈鱼乐
网站用户
一部健康的文学作品，总是在激励人、教化人，也总是在鞭策人、感染人，中外优秀的文学作品均是如此。
今年7月18日是英国著名女作家简·奥斯丁的206年诞辰，在《世界文学》（2017年第4期·总第373期）双月刊杂志上读到了评论家李博婷女士的评论《写与不写之间：谈奥斯丁的文学创新》，其评论言之凿凿,写得很动人。
于是在上周，我跑到“遇见书城”买了一部由张经浩先生译著的奥斯丁原著《傲慢与偏见》（2015年11月·中国文联出版社出版）。从头至尾，细心拜读了一遍，做了十几页的读书笔记。小说很是耐人寻味。
简·奥斯丁长期与家人生活在英格兰南部乡村，且不远行，终身未嫁。20世纪末，全球蔚然兴起奥斯丁热。奥斯丁本人竟被美国《人物》杂志评为全球最美五十人之一，入选《娱乐周刊》十大“娱乐人物”，让人很有穿越感。
她的小说《傲慢与偏见》之所以耐人寻味，就是因为改变了傲慢与偏见，是什么改变了他与她？
《傲慢与偏见》整部小说共14万字、61章，且每章篇幅不长，短的只有一页多，长的也不过五六页。读来轻松，又很兴奋，因每章都有矛盾，有冲突，其化解也很成功。可见作者的手法也很成熟，毫无生涩之感。总的来说，这是一部喜剧，喜剧中套进了很多个小剧，在围绕英国中产阶级贝内特先生家庭的五个女儿中，展现出了婚姻观、价值观、人生观。作者塑造的正面人物是贝家二小姐伊丽莎白（利齐）与达西先生，简·贝内特与宾利先生的婚姻，作者抨击了贝家五小姐莉迪亚与威克姆不讲道德规矩私奔成婚的现象。也打击了贝内特太太只重金钱的婚姻观念，更反对了高贵夫人凯瑟琳夫人的自私自利、门当户对观念，揭开了贝内特先生的外甥柯林斯那种夸夸其谈、处处显耀，以及威克姆的善于隐藏、精于伪装的真面目。
利齐与达西的初次出场，就是宾利先生在贝内特先生家所在的朗本村办舞会，达西是英国高贵、巨富绅士，但又是宾利先生的至交朋友，所以每到一地、每次出场，必定有达西先生，因达西先生比宾利先生更聪明，也是美男子，且健谈，但又不轻易交流。作者以先抑后扬的手法，在第三章就说到了达西：“个子高，身材好，五官端正，风度翩翩”，在舞场的太太小姐都说他比宾利先生英俊，但在这场舞会的后期，达西先生的举止言行立马让人反感：“他高傲，不合群，难应付。”谁都不想他以后再来。达西先生在太太小姐们心目中由高富帅，庚即变成小丑鸭。简·贝内特眼中的宾利形象“聪明、随和、活跃，是个理想的年轻人。既落落大方，又教养有素。”利齐一句话概括宾利“十全十美”。有这样的男士做衬托，达西长时间在太太小姐们中的印象极差。用我们中国人的话说，你有钱有势又怎样，人不求人一般大。但在达西眼中，初见利齐的印象也不太好：“（长像）还算看得过去，但并不真漂亮，叫我动不了心。”这话把利齐气惨啦。论长像、五官、身材、姿色，利齐确实不及姐姐简·贝内特、五妹莉迪亚，但在父亲贝内特心目中聪明的女儿唯一是利齐。而利齐在宾利小姐眼中的形象也很差：“除了有一双会走路的脚之外。”当然，因为宾利小姐心属达西，只是单相思，心生妒嫉，必定偏见，达西对宾利小姐则无动于衷。达西的姨妈凯瑟琳夫人眼中的利齐：“一个无门第，二无显亲，三无家产的小丫头偏不知天高地厚！是可忍，孰不可忍！”她坚决反对达西耍利齐这样的女友，强加制止，因她想达西成为自己的女婿。后来达西与利齐的多次接触，达西先生发现利齐脸上有一双特别好看的眼睛。而利齐对达西仍无好印象，尤其当伪装的威克姆诋毁达西之后，利齐更觉得达西心灵之坏，越想越见到达西就恶心。所以，当达西觉得利齐是他所追求的白雪公主后，未在正式场合向她求亲时，遭到了利齐的婉言谢绝，但达西始终认为利齐是在开玩笑。当利齐在舅母加德纳太太邀请下到彭伯利去看了达西的豪宅，遇到达西的表弟讲明威克姆没被达西坑害时，她才有所醒悟，连她父母都有心让她相嫁的人——她看错的威克姆。利齐得知达西在伦敦帮助舅父爱德华·加德纳先生，找到五妹莉迪亚，并助其与威克姆成婚，达西写信给利齐讲明为何撤散她姐简·贝内特与宾利的关系，一再声明自己没有坑害威克姆，此时的利齐才深感内疚，错怪了达西，达西屈身求亲，在给朋友办事时同情人、怜悯人而委屈高贵身份，所以在利齐舅母加德纳太太认可说服下，利齐才转变观念，愿意以身相许。利齐认为这不是门当户对，而是她高攀了。其实，生活中的达西原型人物，就是作者本人简·奥斯丁，只是改变了性别而矣。达西与利齐的爱情婚姻是这部小说的一条主线。当然宾利与简·贝内特的婚姻，也是正面的，但是次线。达西及宾利姐妹对言听计从的宾利而言，是他们破坏了他与简·贝内特的四五个月的关系，因达西一针见血看出简·贝内特对宾利没有动真感情。后来被利齐说明后，简·贝内特也承认当初未流露出要与宾利成为真正恋人的迹象。当然最终还是走到一起，宾利与简·贝内特结了婚，自然是简·贝内特对宾利的感情发生巨变，才水到渠成。
作者眼中的贝内特之三女儿玛丽是读书人，也有知识；四女儿基蒂与五女儿一样，浮躁爱动，头脑简单，尤其五女儿莉迪亚才十六岁，就成了轻薄的女人，她的放荡不羁，口无遮拦，言行不成体统，这些完全与她母亲贝内特太太的故意放纵息息相关。所以，莉迪亚私奔成婚，贝内特太太不以为耻——丑事，反而以此为荣——好事，她的婚姻观、金钱观等观点，言行举止可见她就是一个傻子，与贝内特家大小姐、二小姐，以及丈夫贝内特截然不同，形成鲜明的对比。
奥斯丁在写本小说时，主要采用对话的形式，兼用书信、白描手法完成。对环境、场景疏于描写，无论是朗本村，还是彭伯利，无论是公园，还是舞场，无论是家中，还是室外，都是着笔不多，点到为止，不像我国长篇小说那样，对什么人出场，要有什么环境场面、时空气候烘托，得先铺陈，详尽描写，让人身临其境。奥斯丁这样简笔的好处在于惜墨如金，开门见山。就是在写伊丽莎白、简·贝内特、达西、宾利等人物外貌时，也是简笔略写，她们到底有好多美，到底有好靓，全在读者的想象之中、行为举止里。就是利齐的邻居剩女玛丽亚等女人到底有多丑，作者也没详尽从头发、肤色、眼睛、姿色、高度、胖瘦等来全部描写，也是蜻蜓点水。反正，说他们外貌有多帅多美，尽在虚写，尽在想象，其心灵美也全在举手投足中缓缓彰显出来。这种略写，好比绘画中的速写图画，虽然与工笔画有差别，但也令人想象得到正面人物的真善美，反面人物的假丑恶样子。小说中开始，众小姐太太包括宾利、贝内特的男士在内对威克姆的印象极好，都认为他：人才好，口才好，处事好，又是兵团人。但作者对威克姆先生是用先扬后抑的手法来完成的，充分揭露英国当时一部分威克姆似的人物的假丑恶的真面目，令人嗤之以鼻。要说其不足,就是这部长篇小说没有涉及重大历史事件。
简略，对比，虚实，言行举止，待人接物，彻底改变了小说中男女主人翁，然后结成伉俪。
正如编辑人、评论家陈方先生在《鲁宾娜：一位以色列俄语作家》中所说：“一位真正的作家，无论身居何处，无论其小说空间设置在哪个国家，他探讨的问题总是具有普世价值的，是对人类永恒问题的思索……”
《傲慢与偏见》小说，积极弘扬了伦理道德、法律规矩精神，狠狠揭露了自以为是、绝对自由的无序现象。通过亲见、行为、处事等对比手法，人们对主人公伊丽莎白（利齐）与达西先生的傲慢与偏见得到改变。其普世价值很大，意义深远，表现手法独特，读后令人玩味。
