浅谈词语搭配不当

在人类社会里，语言文字是人们交流的必备方式之一。正确的语言文字交流沟通，使人们一看便知，非常清楚明白，才方可以。而错误的有病的语句（言）交流，让人不明意图，模棱两可。词语搭配不当，就是其一。

词语搭配不当，主要有六种情形：主谓搭配不当；述宾搭配不当；主宾搭配不当；修饰词与中心语搭配不当；虚词搭配不当；一面性与两面性搭配不当。

所谓主谓搭配不当，就是谓语不能陈述其主语或者形成联合短语的一部分搭配不当。如“人民的生活水平正在不断改善”。此句中“生活平正”与“改善”是不能搭配的。“水平”有高低之别，没有善与不善之分，所以应将“改善”改为“提高”。再如“感情的洪流在翻滚腾，浑身的热血在呼啸”中“热血”不能发出声音，所以应将“呼啸”改为“沸腾”。

所谓述宾搭配不当，意即不及物动词却带上宾语，及物动词不能支配宾语，动词不止一个或宾语包含两项以上，而造成顾此失彼。例1.“提升防灾减灾意识”；例2.“提高全民防灾减灾意识筑牢防灾减灾救灾的人民防线”；例3.“前锋区部门联动提升群众防灾减灾意识”；例4.“‘防灾减灾日’盘点各国如何提高防灾减灾意识”。后面具体讲怎么形成，如何修改。

所谓主宾搭配不当，是指用“是”“乃”“为”“成为”等判断词作谓语时，主语和宾语意义上不相搭配，不符合逻辑。如“这个法律职业培训基地由省司法厅和南海大学合作建立，是全国首家有效联合政府行政职能和高效教育资源而成立的培训机构。”中“基地”与“机构”搭配不当。因为“基地”与“机构”在语义上完全不相关，故“机构”应改为“场地”。

所谓修饰词与中心语搭配不当，是指句子的定语、状语或者补语与中词不能搭配。如“奥运会比赛，1个蓝球的输赢，不仅仅关系到个人的面子，而是关系到祖国的荣誉。”中“而是”与“不仅仅”不相搭配。“而是”应改为“而且”。

所谓虚词搭配不当，就是复句的前后关联词搭配错误。如“一部作品不能让读者在艺术的感受中去领会主题思想，如果人物的性格与情节的发展没有必然性；那么，不管情节如何曲折，作品所表达的思想如何积极，而作品的感染力一定会受到损害的。”这里的“不管”和“而”是不能搭配的。所以“而”要改为“都”。

所谓一面性与两面性搭配不当，是指当句子里出现“能否”“是否”“优劣”“好坏”“成败”“要不要”“有没有”“能不能”等两面性词语时，一面性与两面性的前后没有对应。如果不对应，就会造成混乱，让人模棱两可，不知所云。如“一个人能否成才，要看以后学习的程度。这里一是要有信念，相信自己能够成才；二是有没有毅力和决心，学习是一辈子的事情。”就是此种病句。此句改为“一个人能否成才，要看以后学得怎样。这里一是要看有不有信念，是否相信自己能够成才；二是有没有毅力和决心，学习是否坚持一辈子的事情。”

造成词语搭配不当的原因是因语法功底不牢，尤其对词语的意思理解掌握不准而形成的。

这里重点说说“述词和宾语搭配不当”的问题。

前面4个例句中，1和3句都是“提升……意识”，2和4句皆为“提高……意识”，无论“提高”，还是“提升”，一字之差，意思相近，作动词谓语时，“意识”作宾语都不会与之形成准确恰当的搭配。按照《现代汉语词典》和古汉语的解释和实际运用，“意识”有这几个意思：一是识见（语出王充《论衡.实知》：“众人阔略，寡所意识”）；二是先入之见（语出宋.王明清《挥麈后录》卷二：“子所之陈，心存意识”）；三是人的头脑对于客观物质世界的反应，是各种心理过程的总和；四是觉察、感觉；五是自觉抱有某种目的（语出冰心《超人》：“随手拿起一本书来，无意识的看着”）；六是佛教语，也称“法时”。四个例句为何都是述词和宾语搭配不当呢？因为没有准确运用以上意思之“识见”“感觉”。

根据“意识”的以上意思，就知道它是不能跟“提高（升）”搭配的。百度一下，发现这种病句的形成，最早源于2017年5月13日的一个新闻（见前例4）由于央广网没有纠正而传播出来后，海外网也未修改且同日予以转载，2017年5月19日广安日报四川在线广安频道也有类似提法（见前例3），2021年5月7日中国网中国应急的新闻标题（见前例2）又一以讹传讹，2024年7月15日渝东南某县融媒体一新闻语（见前例1）也犯这一语病。总之，编辑没有认真把关，以错传错，真是悲哀。

病句出了，怎么改呢？需要运用中文知识来纠正。

“提高（升）”对“能力”“水平”“效率”的这些是可以衡量的，因此可以说“提高（升）……能力；提高（升）……水平；提高（升）……效率”。而“意识”在这4个例句中只能体现的是某种程度，在此只有强弱之分，没有大小之别，所以依余之见“意识”只能与“增强”“强化”搭配，才是准确无误，也才不是病句。

例1.“提升防灾减灾意识”改为“增强防灾减灾意识”

例2.“提高全民防灾减灾意识筑牢防灾减灾救灾的人民防线”改为“强化全民防灾减灾意识筑牢防灾减灾救灾的人民防线”

例3.“前锋区部门联动提升群众防灾减灾意识”改为“前锋区部门联动增强群众防灾减灾意识”

例4.“‘防灾减灾日’盘点各国如何提高防灾减灾意识”改为“‘防灾减灾日’盘点各国如何增强防灾减灾意识”

这样一改，语句就通顺，语义就准确明了。

                  2024.07.18初稿