布鲁日修道院偶感

青灰色长袍裹着妙龄的女子

在我不注意的瞬间，跨过爱之湖

消失在白皮肤、黑皮肤和棕色皮肤里

我从遥远的东方，一下子沦陷

中世纪的空气，包围着这座女性庇护所

这些古老的流水，遮天的杨树，像是无声的安慰

太过静谧啊，树的眼泪掉落在碎石间

偶尔有阳光漏进来。教堂的蜡烛仍在低语

你习惯何时与上帝交流

五彩的三角梅爬满你窗沿，兀自惊艳

一船船的游客，不时惊扰天鹅拍打翅膀

这活色沸腾的人间——

高墙灰瓦之下，你的百叶窗帘，何时打开