乌人
网站用户
乌 人
这本书就是德国著名作家君特•格拉斯的《狗年月》，刁承俊译。
据《中译本序》和作品介绍栏目说：《狗年月》作为《但泽三部曲》的第三部，与作者前两部作品（长篇小说《铁皮鼓》和中篇小说《猫与鼠》）一样，都以二战和二战前后为背景，描写但泽-朗富尔、但泽地区、纳粹德国和战后西德发生的种种事件。不仅如此，三部作品中还出现人物相互交叉现象。但从作品内容和故事情节以及人物关系来看，这三部曲却又各自独立，其表现手法也各具特色。书中人物“图拉和燕妮的少女形象也刻画得栩栩如生，牧羊犬“亲王”成为元首希特勒宠物的故事入木三分地讽刺了“狗年月"的荒诞现实。其对三部曲的这种特殊的处理方式，再一次体现了格拉斯在艺术上不断创新的精神。
说句老实话，这部700多页、52万字的巨著，艺术创新可谓艺术创新了。但其所塑造的人物却一点儿也没有给人留下鲜活的印象。现代派的作品如马尔克斯的《百年孤独》、略萨的《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、普鲁斯特的《追忆逝水年华》、卡夫卡的《城堡》，我都读过，而且都是在很短的时间内一口气读完的。而格莱斯这部《狗年月》我从11月10日一直读到12月9日，整整耗时一个月，才勉强读完。文字啰哩啰嗦的，没有一点文学色彩。今年我从网上购买了约翰•巴思的《烟草经纪人》，1000多页，洋洋洒洒87万多字，虽然我并不喜欢这部小说，但也没有耗时这么长时间。他的《铁皮鼓》我好像30岁前读过，但也没有留下一点印象。而那些对我影响很大的作家的作品，我20多岁时就读过，但至今难以忘怀。比如《堂吉诃德》，比如契科夫和欧•亨利的许多短篇，至今我都能把他们一些小说的情节几乎完整地述说下来，还有我更年长以后读过的那些让人过目难忘的小说，比如托尔斯泰的《安娜•卡列尼娜》、沈从文的《边城》《柏子》《丈夫》《新与旧》《三三》《菜园》《牛》和《三个男人和一个女人》都是这样，另外像孙谦的《伤疤的故事》，那可是我上高中时从《火花》上看到的，但他那通俗的语言，精巧的结构，至今都深深地刻在我的脑子里。再比如钱钟书先生的《围城》、杨绛先生的《洗澡》和汪曾祺先生大多数作品，我都能如数家珍般地叙说出来。上述这些作家的作品读过之后，都能给人带来愉悦和美的享受，但《狗年月》却不能，可见其文学价值令人怀疑。
我自信我还是个不论什么风格、不论什么技法、不论什么派别的作品都能欣赏并接受的人，但对于这部著作我得大打折扣。这从我读这部著作所耗费的时间，不用我明说，朋友们自然会得出一个结论来。
这实在是一部令人难以卒读的著作。它不仅不能给你带来任何精神上的享受，也不能给你带来阅读上的快感。
