那份成长的艰辛

成长，是每个人一生中都必须经历的一个阶段。有的人在那个阶段衣食无忧，无病无灾，一帆风顺。而有的人在那个阶段却饥不择食，寒不择衣，历尽坎坷。2008年荣获诺贝尔文学奖的法国作家勒克莱齐奥的长篇小说《饥饿间奏曲》，就是一部关于描写女性成长故事的“成长小说”。

作品主人公艾黛尔，出生于1921年，父亲是一个从毛里求斯移民到法国巴黎的工业家，母亲是一个富家小姐。优越的家庭条件，使她从小就对未来充满美好憧憬。可随着舅舅去世和第二次世界大战爆发，家里承建的工程陷入官司，经济也遭遇破产，家道很快衰落下去。父亲亚历山大从此情绪低落，精神萎靡，形同行尸走肉，后因得肺水肿病，窒息而死在异乡尼斯，连尸首都无法运回巴黎家族墓地安葬。母亲朱丝蒂娜唉声叹气，无力改变什么，只能惨淡地过着每一天。父亲的情人莫德流落到南方蓝色海岸后，因穷困潦倒，住进破败不堪的西沃德尼亚公寓，天天去市场捡烂菜叶糊口。艾黛尔不仅感受到了人世的炎凉冷暖、未来的迷蒙茫然、生活的艰难困窘，还陷入缺衣少食的饥饿中。所幸的是，这一切不但没把她打倒，反而把她厉炼成一个坚强果敢的年轻女子，并与深爱着她的英国青年军人罗兰结婚，移居加拿大多伦多。

在故乡巴黎那些日子，正是艾黛尔从一个青涩少女成长为一个成熟女性的时期。这段时期，由于生活无着，时局动荡，她和家人颠沛流离，到处漂泊，目击身经了发生在这里的一切，包括第二次世界大战的爆发、德国侵略者惨无人道的种种暴行、无辜的犹太人被纳粹关进集中营、亲戚朋友们受到的种种痛苦和煎熬、父亲为打赢官司而做的不懈努力。当然她也亲睹亲历了英、美、加三国盟军攻进巴黎，将德国侵略者逐出祖国时人们的欢欣喜悦。

这一切见闻和经历，促使她思考各种现实问题。也许正是因为对各种问题的不断思考，才使她从懵懂走向理性，面对各种困难、痛苦、挫折，甚至生死时，去掉了娇气、浮躁、浅薄，持有了从容、超然、淡定……最终显示出一个成熟女性坚毅、顽强、豁达的美好品性。

成长小说，从本质上来讲是一种励志小说。读者阅读了其中主人公在不同时间、不同地点、不同历史时期、不同文化背景下的成长故事，往往能获得一种心灵的启迪和进取的力量。

记得十七八岁时在简陋破败的乡下中学阅读美国作家斯坦贝克《小红马》，德国作家黑塞《在轮下》，英国作家狄更斯《孤星血泪》，以及日本作家夏目漱石《哥儿》，作品里的主人公乔迪、汉斯、匹普、哥儿，在成长中所持有的那份乐观、昂扬、顽强、向上精神，曾给自己年轻心灵了深深的感动。

那份感动让自己明白这样一个浅显而又深刻的人生道理：活着不易，活着须努力。不过不同的是，勒克莱齐奥这部作品中主人公艾黛尔的成长背景，与上述作品中几位主人公成长背景相差很大。她是在家道中落和动荡不宁的战争中成长的，所经所历，要比成长在相对平静安宁环境中的乔迪、汉斯、匹普、哥儿艰难得多，曲折得多，复杂得多，危险得多，给人的震撼当然也大得多。

这部小说采用第三人称叙事法，情节于简洁中凸显出人生的复杂，于平朴中勾画出人间万相、社会百态，把各种小人物在动荡不宁的历史进程中不同遭际和命运，展现得精当准确、真实可感。

据作者说，女主人公艾黛尔有自己母亲影子。所以这部作品从某种意义上来说不仅是作者母亲的传记，也是作者献给母亲的一首气势磅礴的赞歌。

(说明：此文发表于《中国劳动保障报》，《饥饿间奏曲》由人民文学出版社2009年10月出版,译者：余中先)