龚保彦
网站用户
2007年，全世界最高兴的老太太，我想非英国女作家多丽丝·莱辛莫属。因为她在10月11日这天，以88岁祖母级的高龄，得到自己获得本年度举世瞩目的诺贝尔文学奖的消息。
她获奖后，我立即去书店买来她的长篇小说《野草在歌唱》阅读，一读就被深深吸引。
《野草在歌唱》是一部带有自传性质的作品。讲述的是一个非州英属殖民地白人妇女，在根深蒂固的种族歧视思想作用下毁灭的故事。
小说主人公玛丽，从小生活在一个父母不和、充满家庭暴力的环境里。童年和少女时代的亲身经历，使她对结婚有一种恐惧心理，所以尽管韶华渐逝，还迟迟没有走进婚姻的殿堂。一晃到了30岁，成为一个大龄青年的时候，迫于周围社会舆论压力，才匆匆与一个在乡下经营农场的农场主迪克结婚。
婚后，她离开自己打工的那家位于城市的公司，来到乡下居住，对于农村生活的极度不适应，再加上丈夫经营农场不力，负债累累，夫妻老是在艰难的生活中苦苦挣扎，使她的心情一直处于极坏的状态，从而常常把心中的怨气和怒气，发泄在家中黑人男佣摩西身上，动不动就对摩西进行呵斥、打骂，甚至侮辱，最终导致勤勤恳恳服侍她的摩西在人格和尊严受到极大伤害的情况下，于一个风雨交加之夜铤而走险，杀死玛丽，酿成惊天惨剧。
玛丽其实是一个单纯的女子，她对生活并没有太高要求，在她而立之年嫁给迪克后，只希望过上平静安宁的生活，可丈夫每况愈下的农场，常常使她气短。她曾试图改变这种状况，可经过努力不但没有丝毫效果，还招致连连失败。
这个时候，如果她保持克制，善于学习总结，和丈夫共同面对挑战，与黑人雇工平安相处，一起共克时艰，假以时日，是能改变现状的。可那种深深植根于她心灵深处的对与黑人的种族歧视思想，和生活不如意的怨气，像幽灵一样处处作祟，无论如何也调和不了她与黑人雇工之间的矛盾，最终矛盾激化，酿成这场惨剧。
众所周知，种族歧视是对我们人类社会危害极大的一把利剑，它不仅戕害着人类和平，还屠戮着种族间、民族间的和谐。
上世纪中期第二次世界大战中纳粹对犹太人惨绝人寰的无情灭杀，英国殖民主义者在南非施行多年的种族隔离制度，以及美国黑人民权领袖马丁·路德金遇刺等等，都是种族歧视对人类犯下的滔天罪行。
它向我们全人类敲出警钟：人类如果不消除种族歧视，世界就永难太平，人与人之间就永难达到真正意义上的和谐友好。
多丽丝·莱辛这部《野草在歌唱》的长篇作品，以血淋淋的事实告诉了人们这样一个道理。
在艺术手法上，本书采用了倒叙的方法，开篇就写出了触目惊心的白人妇女玛丽在家中阳台上遇害的惨状。当地新闻媒体纷纷进行了报道。他的丈夫迪克陷入极大的悲痛中。警方很快来到案发现场，进行调查取证，搜捕嫌犯。可还没等警方费什么力气，杀人犯摩西就主动从玛丽家屋后树林走出来，投案自首。
接下来，小说就从玛丽少女时代和她的家世、成长经历写起，抽丝剥茧，层层深入，十分清析地为我们勾画出玛丽悲剧形成的全过程。
本书作者多丽丝·莱辛，由于在南非亲眼目睹了种族歧视所造成的种种恶果，对很多问题有着深刻感受和认识，故而才将这部作品写得惊人的真实。
作品中无论是农场生活描写也好，还是女主人公玛丽心理描写也好，抑或是黑人男佣摩西的思想感情叙述也好，都精微准确，惟妙惟肖，读之有身临其境，如见其人的感觉，进而使得这部作品成为一部震聋发聩的经典之作。
（说明：此文发表于《国家电网报》《西北电力报》，长篇小说《野草在歌唱》由译林出版社1999年10月出版，译者：一蕃）
