圣特蕾莎的狂喜 贝尼尼

唯有爱的痛

才会让人琴弦般震颤

（如果你不用

一种天真无邪的眼光看：

它对应一种高潮

像店铺里的非出卖品。）

哦。炽天使！

你箭上闪烁的金光

就是来自

上帝涂抹的爱

（你揭开她的裙摆，要刺入的时刻

呻吟声出自灵魂）

她的灵魂被提了上去

随即肉身也腾空而起

（她的肉身腾空而起

随即灵魂也被提了上去）

权威的解释不容怀疑。

衣褶，缠绕、回旋，

纠结、起伏。

贝尼尼在坚硬的大理石里

挖出了一颗

柔弱的女人的心

“我感到这支箭头，

已刺透我的心。

当他把金箭抽出时，

我感到好像在抽我的心……

这时我感受到一种

无限的甜蜜……”①

①圣特蕾莎笔记