布洛涅海滩 马奈

没有一个人

像悬挂在厅堂前，祖先那样

严肃

并有寓意地笑

没有一个人成为焦点。

他们都成功

躲开了

赞美和流言

这让观察者欣喜。（也有一丝

被打破的忐忑

风以烟雾飘散的方式

呈现自己。）

他们可以从左向右看

也可以反过来

（从上到下呢？

更多的归来者和离岸的人

穿过一种

格言般的气氛

我成为一个上瘾者。①）

我一直以来都认为

那辆马车

从大海深处驶出

来接那撑伞的女人和孩子

她们看起来孤独

正走向画框外面

（想想画框。正被另一个人

雕刻，和接管。）

①阿特伍德诗句