生活小乐章

1.士曰鸡鸣

士曰鸡鸣，女曰昧旦……

闹铃响了，清晨七点，一遍又一遍催起。窗外天色蒙蒙。我叫身旁的橙橙，她在里侧：“起床啦，你还要送小瑞，晚了她会不高兴。”小瑞这一周值周什么的，前两天已迟到过……

橙橙说：“不想起，我还要睡。”

又说：“叫小瑞也不上学了，我们都在家里睡觉。”

我笑说：“能在家睡一天。”

不能长久睡，还得生活，还得奔波、劳累，还得工作，还得读书，还得成长……

听见外面的脚步声，小瑞已起来了，收拾书包、饭盒。我掀开被子，坐起身，搭下脚穿鞋，出去上厕所。小瑞的饭盒给她洗后，接了开水烫，放在餐桌上。我以为她又拿去厨房洗，忙告诉她。她说知道，盒底有水，她想揭开倒掉，但弄不开。我没注意这个问题，接过来，因手指甲剪过，也扣不动，后从架上取小刀，用刀片拨开……

我再去催橙橙起。她问天气如何，要不要穿羽绒服？我说明天还要下雨，还会降温呢。

我再提醒她，天寒，地面有可能冰冻，山间有雾，驾车去学校的途中要慢一点儿，注意安全……

昨夜跳闸，是厨房外热水器那一股线，还是不能抽上去，仍跳，那就没有热水洗脸刷牙了。橙橙给小瑞接了一杯饮水机的温水。

橙橙说：“以前跳了闸，就有热水。”

我说：“那是另外一股线嘛，卧室空调线，不是这一股。”

我回书房，躺着看书。

橙橙嚷道：“怎么办？怎么办？我儿子怎么办？他要用热水……”

我有些小恼，说：“待会儿再抽上去试一试嘛。”

虎虎和婆婆还在卧室睡觉。

橙橙换衣服，裸露腰肢，已无大肚腩的赘肉。她很高兴，去客厅站秤上称体重，并没有下降……

小瑞叫橙橙快一点儿，埋怨她涂个口红还要照镜子。橙橙对我说虎虎把她的口红用指头扣烂了，扣了往自己脸上抹，他现在就好干这个。小瑞笑，说她要吃学校那边一家店的小笼包……

橙橙进来，我将脸迎给她，她俯下身在我右脸颊印一个红唇。我们又接吻。我再次提醒她，防雾，防滑，驾车小心。我是提高了声音的。

橙橙答应。她和小瑞出了门。

《诗经》中的那首，说：弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

2.虎虎吾儿

虎虎好吃，爱吃粑粑、糖、嘎嘎……

虎虎喊粑粑，仔细听了，才不是叫爸爸。

虎虎看到桌上有一颗糖，站在婆婆腿上，终于够着了，坐回婆婆的怀抱，说：“粑粑。”

婆婆说：“这个你不能吃哦。”

虎虎表情无奈，两只小手作撕包装的样，然后捏着手指往口里喂，再吧唧吧唧地动着嘴。

“哈哈哈！”我们笑他，他也低了头笑。

婆婆说：“给爸爸吃点儿。”

我俯身贴近，逗他。他抬着脸，茫然又莫名其妙地看着我，心想：“吃啥嘛，打都没打开，你傻哦。”

虎虎爱玩闹，方言叫“会”，爱笑，嘎嘎嘎的。婆婆说：“像个妖精！”

我急了，叫婆婆别这样说他，我说小时候我也被人说是妖精，姐姐还有二舅母叫我“妖精婆娘”。真讨厌！

婆婆说：“你以前是妖精，他现在也是个小妖精。”

我过去也是这个样吗？

虎虎挺烦，调皮捣蛋。他今下午将猫粮胡乱地撒了一地，婆婆拍视频发家人群里，叫橙橙：“你看，你儿干的好事！你快点回来收嚎，他还踩也，用脚。你看看，整得勒子到处都是的。”

橙橙说：“阿君下班了就收。”

“收啥？”

“请看VCR。”

“不关我的事，是橙橙屋的娃儿。”

“那你天天往橙橙的屋跑干啥？”

“耍朋友啊。”

虎虎也常叽哩哇啦地哭叫，叫人心疼。中午一两个小时，听见他的哭声响起好几次，不是摔了碰了，就是被门压了指拇，就是要东西要不到，别个不给，又抢不过来……

唉，会哭的娃儿！但那个得劲扳力的劲儿，几乎背气的为难，呼天抢地的怄气、伤心、委屈……

3.“凶案”风铃

晚上，妈妈在厨房洗碗。突然传来一阵哗啦啦的摔响，是碗盘碎了吗？我过去看看，妈妈说不是她那里。却原来是书房窗台上的风铃掉了，顶上粘钩脱落了一只。橙橙正在床铺上给虎虎喂乳，哄他睡觉，母子俩被吓了一跳，惊恐不安。我再将粘钩贴上，再将风铃挂上，拟顺。橙橙指着我说不许，太骇人了。我再试试其牢固性，并不是随手就能拽掉的，笑说每天来摁一摁就不会掉啦！又说等夏天天气热，胶会融，那才粘不住……

***

风铃是前几日在城里一家书店买的。更早些时，遇见了它，橙橙就要为我买下，我摇头拒绝了，但在网上搜索相近的商品售价要三四百元。这里标价288元——我说它都挂旧了，悬坠的铃托上有破损。售货员说可以打九折，259元。250元，我再讲。不行，最低价了。那就算了，过段时间再看吧。便卖，便取了下来，擦拭尘灰，一个妇人要将钩子取掉，我说送给我，不然怎么挂起来？接着发现那就是原装配套的钩子。用一只较大的提袋装着，小心翼翼地慢慢骑行回家……

***

那天傍晚，我买了两个粘钩回来——大门旁超市的不合适，五金店的挂钩需要钻孔、上螺丝——后来去给电动车充电，到小区北门侧一家商店找到，粘贴面有手掌大，应该结实。

两个粘钩相对紧紧地贴在书房窗台顶部，靠书架一侧，也靠近窗户一些。因为左侧的桌几上摆着茶具、插花等，墙上空调外机检修口的架子偶尔得取下，如果空凋出了故障。然后用一截包扎绳系牢两个挂钩，打蝴蝶结，再将风铃挂上去……

风铃碰响，叮叮咚咚，清澈悠扬，如古寺梵音，如淙淙流泉。我原爱上的就是这一点儿。

在街头书店的嘈杂、纷乱里，听到它的声音，丝丝绕耳入魂，令人醉迷。好像在纷纷纭纭、熙来攘往的人群，突然出现了那一张明丽、皎洁的面庞，就在刹那间、恍惚里被惊艳到了……

黑暗中闪亮的星辰，怎不叫人感动呢？

美国诗人埃兹拉·庞德《In A Station Of The Metro》（《在地铁站》）：

The apparition of these faces in the crowd；

Petals on a wet，black bough.

（几张脸在人群中隐现/湿漉漉的黑树枝上的花瓣）

（人群中幻影般浮现的脸/潮湿的、黑色树枝上的花瓣）

——我选的两个比较贴切、生动的译文。关于翻译，尤其是诗歌，不同的译者，文字大不相同，也大异其趣。有时，见了原文，觉得自己来翻译，或则是更好的……

回到这一吊风铃，其铃管有六根，比较粗，直径3厘米，或更长。黄铜色。短者50公分，长者75到80。愿我们相互珍惜，这尘世的缘。

***

橙橙说，重新粘上去了，还是会掉。

果如她所言，第二日早晨，又看到风铃坠到了地上，静静地躺着，仿佛一个凶案现场。窗台顶上的粘钩，一只脱落，一只坏损……好在没有扰破我们恬适的睡梦，不然就是午夜惊魂了。