关于小说之六：用词

关于小说之六：用词

    语言由句子构成，句子由词和词组组成，要使文学语言生动、鲜活而有滋味，除了积累丰富的生活语言、群众语言之外，用词是个重要因素。如何用词，不是这篇短文所能说清，我在这里只说一下用好动词形容词、词的活用与准确运用结构助词。

    一、用好动词和形容词

    句子是语言运用的基本单位，它所表达的意思有基本层次和连带层次两个层次。基本层次是表达句子的基本意思，连带层次是表达连带意思。一个句子的基本意思通常是由主语、谓语和宾语构成；连带意思是由定语、状语和补语构成。在句子中，主语与谓语在表达语意中起着主导作用，主语是谓语陈述的对象，而谓语承担的是陈述主语性质、行为、状态、发展和内在变化的功能，是句子中的中心词、主导词。因而，谓语的词用得是否准确、生动、鲜活，直接关系到句子表达内容的语气、新颖、质感与传神。

    用作谓语的词主要是动词与形容词，当然名词、数量词、代词也可以作谓语，还有词组，但主要的是动词与形容词，用好动词与形容词是增强小说语言色彩与魅力的重要手段。

    对其他国家的语言没有研究，没有发言权，作为我们的母语----汉语而言，它的词汇的丰富、词的多义，我想其他语言只怕是难以比拟的。就说表示目光的动词，就有看、望、瞧、瞅、瞄、、盯、扫、瞟、睥、瞥、瞪、翻、白等等，同是描写眼睛动作的词，看一眼，瞅一眼，一眼，瞟一眼，瞪一眼，白一眼，它们所表达的动作、神态、情感、动机则差异相当大，精准地运用它们，对人物神态、性格、心理的表现起到点睛的作用。

    我曾多次说过，鲁迅先生在小说里动词用得好。这里摘几处与钱有关的动词用法，看一看鲁迅先生用词的精准。他在《孔乙己》里写道：“孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，‘孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！’他不回答，对柜里说，‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱。”在《药》里写道：“老栓看看灯笼，已经熄了。按一按衣袋，硬硬的还在。”“一个浑身黑色的人，站在老栓面前，眼光正像两把刀，刺得老栓缩小了一半。……老栓慌忙摸出洋钱，抖抖的想交给他，……黑的人便抢过灯笼，……一手抓过洋钱，捏一捏，转身走了。”在《阿Q正传》中写道：“但阿Q这回的回来，却与先前大不同，确乎很值得惊异。天色将黑，他睡眼蒙胧的在酒店门前出现了，他走近柜台，从腰间伸出手来，满把是银的和铜的，在柜上一扔说‘现钱！打酒来！’”

    在这三篇小说中，几处写到拿钱的动作，孔乙己付酒钱，用“排”字，显现了孔乙己的穷困与寒酸。老栓生怕人抢钱，用了“按”字，表现出老栓的胆小与谨慎；惧怕黑色人，拿钱用了“抖抖”两个字，更刻画了老栓的胆怯；而黑色人收钱用了“抓”与“捏”两个字，表现出黑色人的凶狠与精明；写阿Q与先前的不同，付酒钱用了“伸”与“扔”两个字，逼真地表现出阿Q的可笑。同是摸钱拿钱，不同的人物，用“排、按、抖、抓、捏、伸、扔”这些不同的动词，不仅把人物的动作神态形象地表现出来 ，同时把人物的心理与性格也都真实生动地跃然纸上。

    短篇小说《小岛行》开头这样写：“风软了，浪瘫了，骆驼岛重又浮出海面。”“软、瘫、浮”，两个形容词，一个动词，把台风肆虐后的海岛景象形象地展现出来。

    二、词的活用

    词的活用，主要是指名词与形容词作动词使用。现代汉语中词的活用是从古汉语传承下来的，古汉语中词类活用的情况很多。古汉语中词类活用多见于名词用作动词、形容词用作动词，数量词用作动词。

    名词用作动词如：“曹人凶惧，为其所得者棺而出之。”（《城濮之战》）这里的“棺”，是装入棺材的意思。“左右欲兵之。”（《史记·伯夷列传》）这个“兵”是用兵的意思。“乘势，则哀公臣仲尼。”（《韩非之·五蠹》）这个“臣”是让仲尼做臣的意思。“筑室百堵，西南其户。”（《诗经·小雅·斯干》）“西南”是方位词作动词，门朝西南开的意思。

    形容词用作动词如：“倾夺邻国，而雄诸侯和。”（贾思勰《齐民要术序》）“雄”在这里作称雄讲。“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。”（诸葛亮《前出师表》）“远”，远离的意思。“甘其食，美其服，安其居，乐其俗。”（老子《道德经》）“甘”，吃甜美的食品；“美”，穿漂亮的衣服。“道之以德，齐之以礼。”（《荀子·天论》）“齐”，齐整的意思。

    数词用作动词如：“不迁怒，不贰过。”（《论语·雍也》）“贰”，做两次的意思。“士也罔极，二三其德。”（《诗经·卫风·氓》）“二三”，变化无常的意思。

    词类的活用是临时的偶然用法，其原词性不变，只是把它在这个语境中当作动词来理解。这种活用会增强句子的活力。

    在当代小说中，作家们也常以活用词类的方法，增强语言的感染力。如“那天伤兵们窝在天井里晒太阳。”“他觉得这个冬天真瘦，瘦得连一片云也装不下。”（海飞《回家》）“正月还是寒冬，硬是让老冯的社火队舞成了春天。”（刘震云《一句顶一万句》）“以楷书写就的那个年月日正在死去，给淹死了。”（刘恒《逍遥颂》）“黑驴臀后，汪着一摊殷红的血。”（莫言《丰乳肥臀》）等等。上述名词与形容词在这里用作动词，除了起到动词的作用外，还意外地起到新鲜、生动、形象的效果。

    三、准确运用结构助词

    的、地、得这三个结构助词，在小说中使用频率极高，它们使我们汉语的句子在表达基本意思的同时，表达了连带意思，使句式丰富多彩。但是这些年来，我发现这三个结构助词的运用出现两个问题：

    一是使用混乱，错误百出。“的、地、得”结构助词的定义和功能，中学就已经学过，出现错误是写作者对语法不讲究不严谨所致。“的”是定语的结构助词，配合定语修饰主语、宾语和判断合成谓语，表示人或事物的性状、数量、所属。“地”是状语的结构助词，配合状语修饰谓语和句子，表示动作行为的状态、方式、时间、处所或性状的程度。“得”是补语的结构助词，它位于动词谓语和形容词谓语之后，或者位于宾语之后，它对谓语所表示的时间、处所、程度、动量、动向、动态、结果、可能等方面的意义加以补充说明，对主语和宾语的性质、特征、状况、行为等方面的意义加以补充说明。“的”用在定语后面，“地”用在状语后面，“得”用在补语前面，功能应该是十分清楚的，但在实际写作和出版中，定语后面用“得”，补语前面却用“的”，状语后面也用“的”，补语前面也用“地”这种错误屡见不鲜，非常混乱。

    二是“的、地、得”使用频率过高，一部几十万字的小说，这三个词数以万计。句式越来越西化，句子越拉越长。定语、状语、补语用得适当，让句子生动多彩，但现在的定、状语连缀使用，复句有越来越长的趋势，甚至给阅读造成障碍。

我曾经看到过一部小说，作者故意给自己出难题，全书不用定语结构助词“的”。不可否认，句式中故意不用结构助词“的”，行文自然要遇到困难。困难往往是激励人创新的原动力，要克服障碍，自然要用心力。不用结构助词“的”并非句子里没有定语，只是表现形式改变而已，或者省略，或者隐匿，或者替代，或者改变句型。比如“脑子里冒出一串问号”，把定语“他”和“的”一起省略；“岳天岚侧身伸手摸起床头柜上手表扫了一眼，”把“的”隐匿；“岳天岚拿一根藕尖样食指玩着邱梦山胸脯上那块紫色胎记，”用指示代词“那”替代“的”。但是，这样人为地省去结构助词，有的会伤害句子，有的造成病句，反对滥用不是不用。

    需要说明的是，我在这里强调结构助词运用中出现的问题，并不是建议废止结构助词，也不是说不用结构助词比用结构助词技艺高超，只是想强调继承汉语的传统，不要过分地让汉语英化。其实汉字的白话文写作，不过近百年时间，文言文的精炼、词类活用是值得继承和发扬的传统。让中国小说更具民族特色，是每一个中国作家的神圣职责，如果这一建议能给人以一点启示，也就不枉我这番心血。