玲珑四犯·艳火玫瑰

暮山百骑风寒，红烛帐里稍浅。兵甲半醉一片天，轻笑红颜双剑。灯燃了旧战袍，火归了飞雁。丹唇粉面，清眉秀眼，都是梦中贪恋。

城楼看尽君欢，沙场尚嫌弓软。可怜生死无定还，持握杯酒自暖。阵云四起狼烟，恨遇君甚晚。举枪催马，回顾君，碧血一番空叹。

（翻译：战马们在这傍晚的山中感受着寒风吹过，蜡烛的红光在营帐里被风吹得稍稍变浅。士兵们在疲惫中喝得半醉，遥想着美人轻轻地在自己面前舞动着双剑。灯火把旧时的战袍照得发亮，篝火驱赶了还在山林中飞动的大雁。将士们渐渐睡去，那美人的红唇，涂了粉黛的面容，以及清秀的眉毛和清澈的眼眸，都是人们梦中的欢恋。

我曾经登上城楼看你尽情的为我歌舞，到了战场上我就会觉得弓箭太过于绵软。只可惜我回来的时候生死没有定数，只能自己拿着酒杯无奈，直到这杯中的酒都变得温热。每次到了狼烟四起的作战时候，我都会因为太晚才遇到你而暗自气愤。我举起手中的长枪，催赶着身旁的战马，回头看向你，热血中却只有一声声徒然地叹气！）