搜索
侯娥的头像

侯娥

网站用户

其他
201903/18
分享

浅谈古代汉语中的称谓

古代汉语中与现代汉语在对人的称谓上不尽相同,现代汉语在很多时候考虑到人们使用的方便,理解起来容易,其对古代汉语作了适度的改变。古代汉语是汉文化的重要部分,学好古代汉语对每一个中国人来说都是有必要的,作为学习古代汉语的一部分,了解古代汉语中对人的的称谓是十分有必要的,这既有助于学习古代汉语又有助于对古代著作的研究,还能掌握必要的常识。下面对古代汉语中的称谓作简要的总结。

在古代,怎样自称,怎样称呼别人,有约定俗成的习惯。在一般情况下,是不称对方的名的,也不用第二人称代词称说对方;自称时,一般不用等第一人称代词。谁违反了这些习惯,别人就会说他没有教养。

一、     关于自称

怎样自称是由有情况决定的,如对方的身份地位、自己的身份地位、双方的关系(君臣、同僚、父子、师生、朋友等等)以及所处情境。但不管情况怎么变,谦逊有礼是古人在自称是遵循不变的原则,所以在古人时的自称,一般不会用第一人称代词(我,余、吾、予等)自称,也不会自称字号,更不自称官衔。这个原则对君王也是不例外的,如先秦时的许多诸侯都是自称寡人的,寡人,即寡德之人,是谦称;也有自称“孤”的,孤,即孤陋寡闻,也是谦称。

    根据《尚书》,商朝和西周初期,国君面对臣子时,自称”“”“”“”“的都有,并不固定用什么称谓。直到秦始皇统一六国当了皇帝,宣布自称“朕”,此后直至清末帝制被推翻,都是皇帝自称之辞,他人不得使用。不过,皇帝也用别的第一人称代词。汉高祖刘邦的《求贤诏》说:“……贤人已与我共平之矣,而不与我共安利之,可乎?贤士大夫有肯从吾游者,吾能尊显之。布告天下,使明知朕意。短短几句话,我、吾、朕都用上了。除了用这类代词外,有时还自称皇帝。例如汉文帝刘恒《赐南粤王赵佗书》,开头是皇帝谨问南粤王。

在君主制的封建王朝,官吏和百姓都受制于君主,是君主的奴婢。《诗经》上说的普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣,就是这个意思。所以,官吏和百姓在君主面前就自称为“臣”,如《景公欲更晏子之宅》里晏子说:“君子之先臣容焉,臣不足以嗣之,於臣侈矣。” 《邹忌讽齐王纳谏》:“ 臣诚知不如徐公美。”值得注意的是,为了避免臣子在君主面前妄自尊大,无论是年纪多大、职位多高的臣子,在皇帝面前都只能称自称,不能称字号。

平常人在日常生活中自称一般都有姓氏和名字、号等。在古代,姓、氏是有别的,氏是姓的支系,姓的作用是表示远祖是谁,氏的作用则是表示近祖是谁的标志。古人为了称起来方便,一般女子只称其姓,男子只称其氏(据《通志》)。名是由父亲给的,字也是举行成年仪式时由来宾取定。这样,名和字就不一定能反映本人的意愿,于是有人弃置不用或少用,而另行取一个足以表现自己意愿的,这个后起的就是号。杜甫字子美,而他自号少陵布衣,且在诗中常用它;苏轼字子瞻,但很多人叫他苏东坡,轼、子瞻反而不大为人知晓,也可因此而得到解释。本人不喜欢用名、用字而欢喜用号,别人自然尊重他的意愿,用号称呼他。

但为了遵循谦逊的原则,古人一般自称称名而不称字号。如《季氏将伐颛臾》:“丘也闻有国有家者”,《鸿门宴》:“不然,籍何以至此”。 如果要表现得更谦恭,则自称鄙人卑人。鄙是郊野的意思。鄙人,意思是身处边鄙、孤陋寡闻的人。卑人是地位低下的人。

另外,古人除了说到本人时惯用谦称谦辞外,在别人面前说到与自己关系密切的人和事物时,也惯用谦称谦辞。《殽之战》中弦高、文嬴、孟明都称自己的国君为寡君,这是先秦的通例。国君的夫人则称之为寡小君。在别国人面前称自己的国家为敝邑称自己一方的亲属朋友时,常用等谦词。是对别人称自己的辈份高或年纪大的亲属时用的谦词,如家父、家母、家兄等。用以谦称自己的家或自己的卑幼亲属,前者如寒舍、敝舍,后者如舍弟、舍妹、舍侄等。另外,称自己的子女也是用谦称的,如《触龙说赵太后》:“老臣儿子贱息舒祺”。

二、    关于称人

自称什么,要根据具体情况决定;怎样称人,同样要看具体情况。
尊重对方,这是古人称人时遵循的总的原则。为此,一般不称对方的名,也不用第二人称代词(尔、汝)称对方。如果称名或尔汝相称,大概有两种情况,一是关系特别亲密,在特定情境下觉得无须恪守礼仪,例如《石钟山记》中作者苏轼对儿子苏迈说:汝识之乎?”《祭妹文》中作者袁枚对妹妹亡灵称,自称,都属这种情况。一是关系疏远,甚至互相反目,认为无须以礼相待。《愚公移山》中智叟对愚公说甚矣,汝之不惠,就属这种情况。

臣子对君主的称呼当着君主的面或向君主呈递奏章,一般称他陛下、王之类,平民布衣如果在他人面前说及君主,即君主是第三者时,称他上、今上、圣上、皇帝、天子等。君主的亲属,如他的父母、妻妾、子女,都有封号,一般就称他们的封号,如某皇后,某公主等。

对上司、同僚、朋友等的称呼一般称他们的官衔、封号、字号,绝不称姓名。把官名用作人的称谓在古代相当普遍,《与妻书》:司马春衫,吾不能学太上之忘情也。”“司马指白居易,曾任江州司马。称贾谊为贾太傅;竹林七贤之一的阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵;嵇康曾拜中散大夫,世称嵇中散;东晋大书法家王羲之官至右军将军,至今人们还称其王右军;王维曾任尚书右丞,世称王右丞;杜甫曾任左拾遗,故而被称为杜拾遗,又因任过检校工部员外郎,故又被称为杜工部。

倘要表示特别尊重,则称地望,所谓地望,就是籍贯。如唐代诗人孟浩然是襄阳人,故而人称孟襄阳;张九龄是曲江人,故而人称张曲江;柳宗元是河东(今山西永济)人,故而人称柳河东;北宋王安石是江西临川人,故而人称王临川等。

如果称说的对象不在眼前,把他作为第三者向人介绍时,往往把对象的几种属性一起说出来。王安石《游褒禅山记》文末是这样介绍同游的人的;庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父……”先说其籍贯,次说姓名,后说字,王安石是以朋友身份介绍同游者的。
   
古代王侯将相、高级官吏、著名文士等死后被追加的称号叫谥号,谥号一般是在人死了以后将葬之时由别人根据其生前行状给的欧阳修的谥号文忠,就是朝廷根据他生前于文化方面业绩显著而给的,岳飞于宋高宗时被害,几十午后,朝廷给他平反,追封鄂王并谥忠武。忠武这个谥号是根据他在武功方面的声名而给的。 而称奸臣秦桧为缪丑则是一种恶谥皇帝死后,牌位供奉在庙中,继位的皇帝会给他们取庙号,如汉高祖、唐太宗等等。
   
古代汉语中的称谓繁多而复杂,但也有它的规律,只要掌握了就容易记住,可以在我们阅读和学习古文时,省去很多麻烦,少走很多弯路。但以上只是粗浅的简述了一下,古代汉语中的称谓远不止这些,我们在学习古代汉语的过程中,也会了解的越来越多。


我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]