译世
网站用户
一
六月二十二日，与父母一同去五台山游玩。因想去东台看日出，故前一天晚便开车到砂河镇，匆匆睡了两三小时，便在凌晨三点坐上约好的车，上山。
司机放着为中年伤心男人演唱的爱情歌曲，熟练的拐过一个接一个的急弯。山路崎岖攀升，海拔迅速上升，隔一会耳膜就会发紧，需要张嘴通气。透过车窗，远远地能望见东台上的望海寺的塔，周身点着黄色的灯，上面顶着一轮明亮的圆月。
到了鸿门岩后，社会车辆无法再向上开，于是便裹紧衣服，沿着土路向山顶前进。来看日出的人不少，夜色中，人们点起星星点点的灯光，沿着上山的路连成一串，似银龙游山。
越往高处攀登，山间的风越大，到了东台顶，风大得几能将人卷走。和尚们早课的诵经声随着风在空中飘卷，父亲让我收了杖，不在地上拖出噪音。登顶时，天边已泛起白色，人们都在栏杆边挤着，等待着日出。
从望海台看出去，大风吹散了云海，只留下一片朦胧。薄雾让远山失了颜色，变成一幅浓浓淡淡的水墨画。回首望天，月亮依然悬在空中，只是不如午夜时分那么明亮。
过了一会，太阳终于从地平线下冒了出来，边缘亮而中间暗，发出温吞的光。可是很快，那金光就变得盛气凌人，直直地刺进眼睛，再难直视。
暮月西沉，朝阳东升，我夹在中间，左顾右盼，妄图同时将日月纳入眼中，最终只是不自量力罢了。人生于天地之间，又何德何能，以双目蔽日月呢？
二
看完日出，下山回到鸿门岩。我的父亲，一个身体强健得让我这个年轻人羞愧的中年人，独自一人踏上顺穿五台山的路线，而我和母亲则顺着强度较小的路线，前往澡浴池。
出发前，遥望十几公里外的北台，心中升起两种矛盾的情感。以人类的身躯对抗自然之伟业，犹如与猛兽搏斗，一面忐忑，疑心自己是否有足够的能力取得胜利，一面又感到自豪，骄傲于自己将要征服强敌。
经过法云寺，翻越华北屋脊，逆着狂风不断向上攀登。高海拔导致的缺氧将我变成了一只动物，没有余力去思考或是观赏景色，意识里只剩下抬起左腿、落下左腿、抬起右腿、落下右腿……如此循环往复，没有尽头。
看着公路上疾驰而过的摆渡车，心中不禁感叹科技的力量，只需燃烧一塑料瓶的汽油，便可将比人体沉重数十倍的铁块，轻易地举上人力所需要艰难攀上的高度。
心神恍惚地走了不知多久，在一处背风的地方稍作休息。抬头望去，魔法般地，北台已近得可以看清从寺里飘出来的香火烟气，似乎有神仙施展法力，将时间和空间一齐删去了，而让我一步就从遥远的距离跨越而来了似的。
登上北台，寺中烟气缭绕，大殿内外行人如流——天南海北的人费尽心力前来，终于身处各路神佛之间，却又走马观花地匆匆而去。甚是奇怪。
三
住宿是在澡浴池，从北台到澡浴池，虽说是一段下山路，但看着近走着远，像俄罗斯套娃一样，走过一段还有一段。走在路上，像是走在彭罗斯阶梯上，永无尽头。好在最终还是在正午之前到了挂单住宿的地方，吃过午饭之后好好睡了一觉。
下午，来了一个跟着做晚课的年轻人。黑框眼镜，长胡茬，劳保鞋，普通的运动服，不是专业户外的那种。在跟人搭话前会双手合十，用很快的语速说一句阿弥陀佛和一句赞礼话，然后才会提出问题。说话会用上扬的语调，辽宁口音，语速很快。而且害羞，洗澡要等到其他人都去吃完饭，宿舍里没人的时候再洗。
傍晚吃斋饭时，与他擦肩而过，我前往斋堂，而他回去宿舍。我不知他有没有吃晚饭，当我吃完斋饭回去的时候，他正坐在通铺上打坐冥想。
斋堂里，遇到一个村妇，佝偻着身子，皱缩的耳垂上戴着金耳环。从腰包和皱巴的户外衣服来看，似乎是以在山上售卖物品为生的村民。她表情木然，面相愚痴，嘴里含糊不清地咕哝着，用手指指点点地插我的队。旁边，师父专用的座位上，有一个游历的尼姑，姿态像是一只忙碌的老鼠，生得一副着急相，风风火火地在桌椅间走动，却又不知自己在急些什么。
晚饭时，听母亲说，她所在的宿舍里有一个刚高考完的小女孩，没经过锻炼，穿着板鞋，顺穿五台，趾甲都劈了，脚也流血不止。我感到疑惑，细问之下，才知道这个小女孩是跟着妈妈和哥哥来的，在一个“师父”的带领下，前来朝台。
“师父”告诉她，她转山完毕后，回去正好赶上高考查分：要是意志力不强坐了车，回去查就是低分；要是心诚，坚持用双腿转完，回去查就是高分。
这一套说法着实阴险：等她回去查完分数，若是低分，就责怪她意志力不强，心中有杂念，不够虔诚；若是高分，就归功于神佛显灵，并非她自己的苦功和努力。我不禁在心里骂娘，这人生还他妈活个什么劲啊。
母亲询问了那个“师父”的职业，她其实就是个在农村里做月嫂的人，最近一个月上到五台山上来，每天的活计就是带领从各处来的人们朝台。由于小女孩的状况实在不好，她的妈妈打电话请求别的师父，看能不能让小女孩明天坐摆渡车去下一个山头，得到的回应是看小女孩自己的意思。
小女孩能有什么自己的意思呢？第二天我得知，她最终还是被裹挟着，选择了继续忍着痛苦爬山。直到第二天早上，踏上返途，我也没有见到过那个小女孩，不知道在面对接下来的行程时，她的脸上会是一种什么样的表情。
四
第二天一早起床，父亲已于昨晚赶到了澡浴池，与我和母亲汇合。一家人用完早上的斋饭，便背好装备，准备返回鸿门岩。
推开斋堂的后门，立即就迎面挨了寒风一拳。出了寺庙，狂风立刻吞噬了整个身躯。轰鸣的风似火箭发动机的喷流般强劲，我斜过身子，侧面吹来的风支起了我的体重，感觉像倚靠着一堵坚实的墙。我斜着身子，侧躺在风上，艰难地迈着步子，每一步都像陷在无形的泥沼中。
向远处看去，云雾从山坡上倾泻而下，浓重的云雾笼罩了整个北台，完全遮掩了它庞大的身形。在自然对我的激烈训斥中，我艰难行进着，寒风如酷吏般无情地掠夺走我的体温。我想加快速度，让肌肉产出更多热量，但是高海拔稀薄的空气和疏于锻炼让我无法更激烈地运动。热量产出跟不上流失，我开始感觉寒冷，隐隐有发抖的趋势。
好在到了山坡背面之后，风力减弱许多。我赶忙掏出棉服，穿在冲锋衣下面，身体回暖了不少。在这狂风和浓雾恶劣环境中，我愈发地思念太阳，并且能够理解为什么世界上所有的古代文明都有崇拜太阳的记载了。
再次登顶北台时，北台已不似昨日风和日丽，而是呈现出一片愤怒冷漠的模样。母亲说风是菩萨和妖怪在打斗，此时的北台确实像战场般肃杀。
翻越北台，风力逐渐小了，偶尔从天上漏下淡白的日光，也算是有点慰藉。在下到华北屋脊之后，风力就更弱了。直到下到鸿门岩，阳光温暖，照耀在玛尼堆上，为这次五台山之行划上了圆满的句号。
