搜索
文刀云的头像

文刀云

网站用户

散文
202102/06
分享

拙文两则

(一)我要脆哨粉

地区语言的差异以及行为习惯的差异往往会让人闹出许多啼笑皆非的笑话来,当只身去到一个语言沟通障碍的地区,你不想去闹笑话,笑话却因你而精彩。

拿我来说吧,2013年我第一次来都匀,几经迂回,四处打探,终于与我那大学同学王小兜回合,已是饥肠辘辘,赶紧吃碗粉去吧?于是就近在他家楼下一粉馆里坐定。出于对语言差异的预测,王小兜试探性地说“我帮你点吧,你听不懂我们都匀话”,“啥意思?你这不是明显低估我能力吗?我非要自己点”,“好吧”,王小兜点了自己的粉灰溜溜的回到座位上坐下,我迈着口水仗得胜的铿锵有力的步伐一边走一边想:一来就想给我个下马威么?不就点个粉吗?要是这都被你看扁了,那以后怎么在都匀混?

我不慌不忙地踱到老板面前,用我那不怎么标准的夹杂着贵阳口音的遵义话大声地说到:“老板,我要脆哨粉”——最好让这个王小兜也能清晰地听到我点粉的声音,叫你小瞧我。

“好的,你要宽粉还是细粉”

老板带着习惯的、专业的、地道的都匀话问道,“啊?”,不是吧?按照我平时点粉的习惯老板的回答应该是“好”或者“没有脆哨”之类的话啊,怎么这音调也不像是“好”或者“没有脆哨”的发音啊,完全不在我的思维习惯当中呢?于是我瞬间判定老板没有听懂我说的话,毕竟之前有王小兜善意的提醒,于是我又说了一遍:

“老板,我要脆哨粉”,

“好的,你要宽粉还是细粉”,

又是一模一样的节奏,可是这音调的转移程度简直超出了我对语言的驾驭能力了,问题出在哪里呢?我这个外乡人说话太快他听不懂?也许他还是没听懂我说的话,我脑子里面飞快地闪过这个念头,于是我又想出了另一种解决办法——普通话,学好普通话,走遍天下都不怕。

哈哈,想到这里,我不禁得意,也有些气愤,因为,一句简单的话,他连这也听不懂,怎么做生意的这是?于是我操起贵州人特有的卷平舌不分、N,L不分的“普通话”大声的没好气的说:

“我说我要脆哨粉”,

奇怪,老板似乎瞬间也怒了,然而这回他不再温柔地说都匀话了,也彪起生硬的普通话吼道:

“我知道你要脆哨粉,我是问你要宽粉还是细粉”。

妈呀,所有的优越感瞬间被这句话撕扯得支离破碎,王小兜已经在隔壁笑的直不起腰来,我于是含含糊糊的说了个“细”字,逃也似的回到座位上,背上就像火烧一样难受,尴尬得青一块紫一块的。原来一开始就是我没听懂人家说话,亏我还自认为理解通透高高在上的姿态,这可真是哑巴吃黄连——有苦说不出啊。

看来,想在都匀混,还真是嫩了这许多啊。

(二)风在吼,马在叫黄河在咆哮

当奶爸的确是件非常幸福的事,但同时也是非常棘手的事。从照顾婴儿这件事情上说,确实有很大的挑战。

女儿已经差不多两个月了,我也在照顾她过程中学到了不少经验,于是,每次我都自告奋勇地要待孩子,当然,通常情况下是没有问题的,除非......

那天晚上不到九点,女儿却一直哭,一直哭,妈妈奶也喂了,外婆也哄了,妈妈给她唱儿歌,她也不听,就是一个劲的哭,总之,全家人都没有办法了。于是我自告奋勇地将女儿抱过来,左哄右哄,不但没有起效果,反而哭声更大了。

妈妈在一旁似对女儿说,也似对我地说道:“宝贝从来没有听过爸爸唱歌,爸爸唱乖女儿就不哭了”,对啊,我怎么没有想到呢,所以论到细心啊,还得算女人,要不怎么会有“女人心,海底针”的说法呢?

要说唱歌,我还是比较自信的,虽然不说是天籁之音,至少也是参加过校园十佳歌手大赛的人啊!这从小到大,大大小小的歌唱比赛我不知道参加了多少回哩!这会总该我立大功了吧?

于是乎,我摆开阵势,左手托住女儿,腾出右手来自己给自己指挥打拍子,循着强劲的节奏和着亢奋的兴致,冲口而出了那几句经典的歌词“风在吼,马在叫,黄河在咆哮黄河在咆哮......”。

是的,歌曲的确气势雄壮,那种舍我其谁的革命精神在我的节奏下显得更加威武......我这样自豪地自我感觉。

歌的确唱得好,而且效果也非常不错,你看,女儿听到我唱到第二句的时候就停止了哭声,而且眼睛半睁半闭,做享受状一动不动,仿佛她也彻底融入这革命歌曲的氛围中,于是,我更加得意的又重唱了一遍,同时,托着女儿的手跟着节拍忘形地剧烈摇晃.......

“你傻呀”,咦,这突如其来的声音好像是冲我来的,我做错什么了?原来是妈妈在旁边怒目而视,一把从我手里夺过女儿:“孩子这么小,叫你唱儿歌,你搞个《黄河大合唱》,她这小心脏经得住你折腾吗?”

“哟呵!意思我还错啊咯?你看这不是不哭了吗?这全是我的功劳!”我颇有被含冤受屈的愤怒,语气中充满着不屑。“再不把孩子抱过来,恐怕真被你吓傻了”外婆也在一旁怒斥我。可是,我却完全不在乎她们说什么,女儿毕竟是因我的歌声才停止了哭声的,功劳理应属于我。

可是,接下来的一连三四个晚上,女儿总是在刚睡着后全身突然一个箭步的收缩,随之而来的是撕心裂肺的哭声,从晚八点到早八点,循环播送。这时我才知道,其实,我这歌唱得真不怎么样,儿歌?那更是不敢恭维了。

我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]