唱《花笺》的河潭村人

我在河潭村调研时，谈到有关乡村文化、乡村建设的话题，村委党支部书记观周军告诉我，他们河潭村有人会唱老歌《花笺》，用尖米话唱，这让我感到很惊奇。于是，我为这事专程来到河潭村采访。

在村委会门口广场，我看到了《花笺》传唱人观德盛和他的徒弟马头娣。身材胖墩的78岁的观德盛大爷讲起话来滔滔不绝，他说他12岁就跟着爷爷观容全学唱《花笺》，一唱就是几十年，早就把《花笺》的各段内容记在心里了。我很佩服他，不识字，竟然能把歌词全都背下来，他现在的徒弟马头娣也不识字，1968年出生的她，13岁就跟着观德盛唱《花笺》。马头娣个子也不是很高，不胖不瘦，观德盛拿来一本厚厚的手抄旧本《花笺》递给我。我指着旧本问他们，你们唱的都是里面的内容吗？他们点点头。马头娣说开始学时不敢开声唱，怕唱不好。后来唱多了熟练了，胆子就慢慢地大了起来，越唱越熟练，闲时也会在榕树下唱，后来村子里有人家嫁女、娶媳妇都会叫她去唱几句或“说四句”。随着城市文化融入农村，有不少来此地旅游的，她也会去唱唱助兴。

现场听他们演唱《花笺》，我只听到一个音域不宽的音调，音阶波动不大，曲式结构多为一段式，演唱时根据自己的音域发声，音色较为婉转、抒情。每句结尾多有下滑音，拖腔，咏叹性强，旋律常随歌词发音而走，唱起来轻松自然。他们挑选有关唱词，用尖米话、民间歌谣形式对唱，形成非常独特的有趣味的和具有地方代表性的河潭村《花笺》调。观支书说，河潭村的村民所唱的《花笺》可以说是惠州现今仅存的流传《花笺》的遗留地。

 《花笺》在明代时期就被人在街巷流行口语形式传唱。在铁涌河潭一带，老一辈闺阁妇女无人不晓、无人不爱。它由乡村走进城市，从民间传唱走上粤剧舞台，三百多年来传唱不绝。至清代，由钟映雪编写整理评注，并由传教士译本传向海外，从此负有盛名。

《花笺》虽是一个长故事，但群众喜欢，因为它可以折段选唱，可长可短，容易记，真是山歌一唱尽风情啊！既释放了心中的苦闷，又把烦恼全部忘掉！还减轻了劳动负重之疲乏。特别在节假日，在古榕树下，有独唱、对唱，演唱者有男有女，大多是女性，以成年女性居多。歌词内容充满了浓郁的原生态气息，均无乐器伴奏。歌词内容多用于聊弄对方博开心博同情的腔调 对唱解闷或独唱自娱。

从铁涌镇文化站李春华站长提供给我的资料看，说明了古代从产生到兴旺，促使其发展的原因是①清朝时期，官府对民众苛刻，群众生活贫困，《花笺》自然产生并盛行，成为他们精神生活的重要寄托，所以容易在民间流传。②按铁涌风俗，古时候村子每个女子要出嫁时，用唱《花笺》形式唱哭嫁歌已成为风俗，不唱哭嫁歌就意味着对父母不孝，所以每个未嫁女必须学会唱《花笺》。凡村里有人离世，村民都会用《花笺》的形式来表示心中的思念。村民的先祖在劳动时，如上山割草、下地劳作时，都要唱《花笺》，每逢节庆更是唱歌不断，对歌不停，所以一直流传至今。

我在“360”了解到,《花笺记》是明末清初广东弹词木鱼歌创作的作品，是粤调说唱文学唱本的佼佼者，全称《第八才子书花笺记》。其中第59回，写的是梁亦沧与杨瑶仙的坚贞爱情故事，它由乡村走到城市，从民间传唱走上粤剧舞台，尤其是老一辈的闺阁妇女，更是无人不爱。《花笺》同时流传到铁涌河潭村，于是不熟粤语的村民都用尖米话传唱，用手抄本或口头折段演唱。

《花笺》主要内容：梁亦沧到姚府祝寿，在牡丹亭遇见正在下棋的杨瑶仙，两人一见钟情，倾慕不已。为接近佳人，梁亦沧不惜千金购下与杨府相邻的一座花园作为书房。梁亦沧拜访杨父时，在杨府望波亭读到杨瑶仙写在花笺上的咏柳诗，梁亦沧和诗一首，诗中写到对杨瑶仙的仰慕和别离的凄惨，他亦偷偷藏起两张杨瑶仙的花笺作为留念。经杨瑶仙奴婢通传，杨瑶仙得知梁亦沧对自己的爱慕，慢慢爱上梁亦沧。中秋节，梁亦沧和杨瑶仙在看云亭互诉衷情，在花笺上写下双方盟誓，各留一张作证。另一方面，梁父与刘家结亲，要求梁亦沧娶刘氏女，而杨父奉旨征胡，杨瑶仙只能离开家乡，在京城寄人篱下。梁亦沧、杨瑶仙的心里虽然各有误会，但都决心以死守誓言。后来，梁亦沧高中探花，身入翰林院，在京城的花园里与杨瑶仙重逢，得知杨父被胡人围困，决定出征以救杨父。在经历生死之险后，梁亦沧和杨父战胜胡人凯旋，梁亦沧得到皇帝赐婚，梁亦沧与杨瑶仙爱侣团圆、共谐连理。

河潭村地处稔平半岛，位于铁涌镇的东南部，依山傍水，腹地开阔平坦，被称之为“鱼米之乡”。历年历代，村民的生活、劳动都伴着《花笺》歌。“文革”时期，《花笺》被说成“毒草”，致使手抄本歌纸被烧，大家都不敢唱。20世纪80年代后，村民又恢复唱《花笺》，上山割草、下地干活，劳动之余、节假日，便在古榕树下唱，群众都喜欢原生态气息浓郁的《花笺》山歌。

受现代文化的影响，由于唱歌的老人年纪渐大，花笺已临濒危，它逐渐失去了对应的环境后，更是日渐式微；在各式娱乐活动日趋丰富的今天，尖米唱腔的原始《花笺》对年轻一代的吸引力渐淡，如今更是后继乏人，面临着退出历史舞台甚至消失的危险，铁涌镇政府已成为《花笺》的保护单位，文化站经常组织大家开展活动，主要是组织更多的人、特别下一代的青年人唱好《花笺》。

《花笺》旧本记录着全书分上下共63段：有序言“牡丹亭玉指敲棋，笑靥韵味长， 一霎相逢，空余惆怅，花前月下苦相思，断人肠；

花笺上咏柳诗篇，丽句压群芳，望波亭提笔和诗，诉别离景况，独倚垂杨，对花自叹，花在眼前人不见，暗自悲伤，对花笺，空流下泪千行......

河潭村人唱《花笺》是挑自己熟悉的文字分段唱，歌声如泣如诉，甚是感人。