在那遥远的地方

在那遥远的地方

在那遥远的地方，

有位好姑娘

……

我们是遁着歌声而去，我们是遁着爱情而去。也只有金银滩才会有如此的旋律，也只有青海湖才会是如此的圣洁。

天上是蔚蓝的天空，天边是连绵的雪山，远处是无垠的草原，眼前是湛蓝的湖水，一切是那样的神秘和安详，安详得能听见白云对蓝天的倾诉，雄鹰与霞光的低语；神秘得能看见经幡对上苍的感动，鲜花对绿草的笑靥。

金银滩，是心灵的牧场；青海湖，是爱情的温床。最美丽的爱情只有青海湖能够承载，最动人的故事只有金银滩能够演绎。

青海湖是那样高洁，四周群山拱卫成海拔3300米的高原湖泊；青海湖是那样广袤，五十条河流汇聚成4600平方公里的连天碧波。青海湖远看似宝石，深蓝莹洁；近看似翡翠，晶莹剔透。沿湖的朝圣者，或单人徒步，或整个家庭，磕着长头，用自己的身体丈量着“圣湖”的全部旅程。

青海湖东北侧，就是美丽的金银滩草原。每年夏至，北岸草滩上盛开着一种叫金露梅的金黄芳香的小花，故称金滩；南岸草滩上则是洁白如银的银露梅的天下，谓之银滩，所以合称为金银滩。也有另外一种说法：夕阳下的草原，牦牛的毛色是金黄的，羊群的毛色是亮白的，两种颜色交相辉映，因此得名金银滩。的确，在碧草如茵的大草原上，莲花般的蒙古包，浮云似的羊群，棕黑相间的牦牛，飘荡在芳草地上，出没在野花丛中，盛开在白云深处。穿着藏服的小伙，骑着骏马潇洒地驰过辽阔的草原；身披蒙服的姑娘，载歌载舞舞来了百花的蹁跹唱来了百鸟的和鸣；披着金光的雄鹰，静静地思索长长地瞭望久久地定格。沐着露珠的磨菇，是星星思凡的泪珠在清风中轻轻地合唱？挂在山坡上的彩虹，是捧出的的五彩哈达还是飞渡银河的七色鹊桥？

居住在湖边草原的汉族、藏族和蒙古族，都曾赋予青海湖和金银滩各种美丽的传说，而王洛宾和萨耶卓玛却是一个真实的爱情故事。

……

她那粉红的笑脸

好像红太阳

她那美丽动人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

……

歌声不知从什么地方升起，从什么地方降落，是那样的缠绵，又是那样的忧伤，把我们带回那段岁月，带进那个地方……

1939年春天，导演郑君里率领摄制组来到青海湖畔的金银滩草原，拍摄一部《祖国万岁》的影片，还邀请了正在西宁教书的王洛宾参加，那年他26岁。

摄制组就驻扎在当地千户长同曲乎家的大院子里，影片中要拍一个放羊的场面，千户长家里的羊最多，郑君里就请千户长三女儿萨耶卓玛来当牧羊女。还需要一名赶羊的帮工，郑君里让王洛宾穿上藏袍充当帮工。

这年卓玛17岁，正是情窦初开的妙龄少女，她把头发梳成十多条小辫，戴一顶时尚的白礼帽，小脸儿好像红太阳，两只大眼睛闪烁着炽烈的光芒。整个金银滩上都在夸赞：“草原上最美的花儿是格桑花，青海湖畔最美的姑娘是萨耶卓玛。”

由于剧情的需要，郑君里安排王洛宾和卓玛同骑在一匹马上，在美丽的草原上策马奔驰。坐在卓玛身后的王洛宾很是拘谨，两手紧紧抓着马鞍。调皮的卓玛忽然纵马狂奔，猝不及防的王洛宾一个后仰，本能地一把抱住了卓玛的腰，才不至于摔下马来。跑了很远一段路，卓玛才放松马缰，咯咯的笑声在草尖滑过，在波中跳跃。然后，她仰靠在王洛宾怀中，把马缰递到他手中，似乎交出了自己的命运。两人依偎在马背上，随天上的白云浮游，忘记了自我，忘记了拍摄，陶醉在梦幻般的境界之中……

黄昏，“牧羊女”卓玛和“帮工”王洛宾共同赶着羊群回到羊圈，羊儿就像听话的小孩，咩咩叫着，有的还舐着卓玛的手背。卓玛用牧鞭轻轻地点数着羊只，如同亲吻在羊儿身上。火红的晚霞映照着卓玛的侧影……王洛宾被眼前的一幕所迷醉……看着王洛宾痴迷的傻样，卓玛卟哧一笑，轻轻一挥手中的牧羊鞭，“啪”地一下抽打在王洛宾的身上，然后转身跑开……

我愿做一只小羊

跟她去放羊

我愿她拿着细细的皮鞭

不断轻轻打在我身上

……

夜晚，王洛宾久久不能入睡，他索性起身披衣走出了毡房，这时半个月亮爬上来，青海湖泛起粼粼波光。王洛宾徜徉在湖畔，回头张望着卓玛的帐房……

我愿抛弃了财产

跟她去放羊

每天看着她动人的眼睛

和那美丽金边的衣裳

……

第二年，王洛宾又从西宁来到了金银滩草原，主要是为了收集、挖掘和整理民歌曲调。王洛宾和卓玛天不亮就骑着马出门，到了天黑才赶回住所。虽然夜已深了，但王洛宾仍借着昏暗的酥油灯整理搜集来的曲谱。有时候，卓玛还给王洛宾请来草原上的歌手，当面给他演唱各种民间曲调。农历七月下旬，王洛宾还和卓玛赶到青海湖边观看了一年一度的祭海仪式。这次采风历时三个月，王洛宾和卓玛走遍了金银滩草原的各个角落……采风结束了，王洛宾返回西宁。何时能再次回到金银滩，同卓玛纵马驰骋，遨游草原，也就成为王洛宾深埋在心中的愿望。

萨耶卓玛妹妹才让卓玛的女儿桑杰吉说：“听我阿妈说，萨耶卓玛认识王先生后，心里特别喜欢，但她没有对王先生说清楚自己心里的想法。常常对我阿妈说，王先生歌儿唱得好听，王先生也有文化，我很喜欢他，我一定要嫁个汉人。”“我阿妈常说，萨耶卓玛的命不好，她喜欢王先生，但与王先生无缘。后来算是嫁了一个汉人，可她却早早的离开了人世。”1954年萨耶卓玛病逝，年仅32岁。 萨耶卓玛去世后，族人为其举行了藏族特有的天葬方式。

萨耶卓玛其实从未离开过金银滩和青海湖。她那怀抱小羊的雕像，目光宁静而慈祥，似乎在等待着，期盼着，深情地眺望着远方……

王洛宾历经坎坷，常常一人流浪，四海漂泊，一生中竟蹲了19年的大牢。直到1992年，中央电视台播出了王洛宾的专题片，这时人们才知道，《在那遥远的地方》、《达坂城的姑娘》、《掀起你的盖头来》、《半个月亮爬上来》、《阿拉木汗》……这一系列脍炙人口的歌曲竟是出自这位瘦削的老人之手！

1988年2月8日上午，青海文艺界的朋友们在青海省歌舞团举行了欢迎王洛宾先生的迎春茶话会。随着悠扬的琴声，大家都向王洛宾先生请教这首歌曲背后发生过的故事。

“这是50多年前的故事了，一直埋藏在心灵深处。30岁时不敢说，40岁时无处说，50岁时恐惧说，60岁时不想说，今天我已经70岁了，我可以无所顾虑地说了吧！在金银滩和卓玛姑娘拍电影、看电影的日子里，美丽聪明多情的姑娘感情非常投入，我被感动了，虽然语言不通，但爱恋之情是不需要语言的。卓玛姑娘是圣洁的，但我已经结婚了呀，不敢有任何非分之想。我只能把强烈的爱，深深地埋在心里。我一步一回头地走在回西宁的路上，哈萨克民歌的旋律在耳畔响起，金银滩卓玛姑娘美丽的形象在心中升腾，形象和旋律水乳交融，《在那遥远的地方》就这样诞生了。”

当时在场的的青海省文联领导藏族诗人格桑多杰现场赋诗一首，歌词的大意是：

心中有一片多情的牧场，秋云间宽敞，春雨里花香。你是哪方的雪乡，你是哪方的湖光，岁月把你珍藏，去找春燕的梦乡——伊呀阿热罗。

心中有一位尊爱的卓玛，朝云间牧羊，月光下吟唱。你是哪方的草原，你是哪方的姑娘，岁月把你珍藏，寻找遥远的帐房——伊呀阿热罗。

王洛宾即兴为《伊呀阿热罗》谱曲，成为《在那遥远的地方》的姊妹篇，以后在民间广泛传唱。

《在那遥远的地方》也是王洛宾本人最珍视的歌，依照他的遗嘱，歌词被刻在了歌王身后的墓碑上。

青海湖从来就是一个充满传奇的地方，三百年前一位浪漫主义诗人、六世达赖喇嘛就隐居在青海湖畔，他的名字叫做——仓央嘉措！“只是，就在那一夜，我忘却了所有，抛却了信仰，舍弃了轮回，只为，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去旧日的光泽……”那忧伤而缠绵的长歌，在浩瀚的青海湖上回荡，在逶迤的祁连山中飘散，那样凄婉，那样飘渺；那样多情，那样哀婉。如泣如诉，不绝如缕。

史载：公元1697年，十四岁的仓央嘉措被选定为五世达赖的“转世灵童”，并在布达拉宫举行坐床典礼，成为六世达赖喇嘛。然而这个情窦初开的藏族小伙子却不能接受黄教戒律的约束，不仅写情歌倾诉孤寂与苦闷、热恋与渴望，还大胆地约会民间女子，追求幸福。

十年后，内部矛盾的激化终于使仓央嘉措被康熙帝废黜，带着对爱情的热烈追求和对自由的无限向往，带着对清规戒律的背叛，仓央嘉措在青海湖畔的夜色中悄然遁去，不知所终。有人说他去了天国，有人说他下了地狱，还有人说他舍弃名位，漂泊云游、浪迹天涯！

夜幕下，月亮升起在青海湖上，波浪也变得浪漫柔情，向无声的沙滩诉说着它的寂寞。仓央嘉措那首《在那东山顶上》：在那东山顶上，升起白白的月亮，年轻姑娘的面庞，浮现在我的心上……

歌声，在那遥远的地方，永远地传唱，久久地回响……