与友修书

1

友人是个大笔杆子，在单位干得风生水起。

友人很谦虚，发来他的词作《鹧鸪天·同学相聚母校》：“阔别八中三十春，今朝相聚觅前痕。芳华妙女鱼纹舒，黑发青年雪鬓存。忆往昔，欢声盈，无情岁月荡烟尘。天命之年身犹可，酒畅衷肠抖精神。”请我帮他修改。其实，他写得很不错。

可我又不能不做出努力帮忙的姿态来。于是，我采用替换法，把“阔别”换为“惜别”，从强调时间之久变为表达珍惜情谊之深，并用“欢聚”来跟对；把“八中”换成“稷下”，学堂的意思，并用“堂上”来跟对；取地方特产“五醍纯”跟“三十春”来数字相对；把“妙女”换成了“娇娘”，毕竟都是五十左右的大娘子了；把“黑发青年”换成了“丝竹壮汉”；原句“忆往昔，欢声盈，无情岁月荡烟尘”，强调岁月流逝之无情，改句“一师尊，两昆仑，容光岁月锁烟云”更多的是从押韵的考量，表达岁月之无悔，青春之无悔；原句“天命之年身犹可，酒畅衷肠抖精神”表达酒席上的斗酒酣战之状况，改句“莫思身外天命事，且尽眼前红浪滚”从酒席小范围跳出到更宽广的生活层面，不仅仅要喝好酒，还要活在当下，无问西东。

一副好端端的作品就这样被我涂鸦成《鹧鸪天·卅年聚》：“惜别稷下三十春，欢聚堂上五醍纯。芳华娇娘鱼纹舒，丝竹壮汉雪鬓存。一师尊，两昆仑，容光岁月锁烟云。莫思身外天命事，且尽眼前红浪滚。”

一种题材，两种做派，全靠个人的心境，无关好坏。

2

友人很虚怀，发来一首《好想好想》现代散文诗：“好想好想 好想重回一九八八那年， 再一次扬起我们十八九岁的脸! 门依然面北，路依然向南，三十年却似弹指一梦间! 来个熊抱吧，虽然我已叫不出你的名字，虽然你已辨认不出我的容颜。八中，我们共同的人生驿站，在这里我们曾蓄势三年。愿岁月永远静好，愿生活永远甜如甘泉，愿我们的心永远年轻多情，就像这蓝色的月亮湾!”让我润色润色。

散文诗我不擅长，现代诗我还凑合。于是我就随心所欲地捉刀成《再约蓝色的月亮湾》这般模样：“好想  好想/重回到1988那年夏天/阳光一片片灿烂/青春一张张笑脸/口吐一朵朵芝兰//好样 好样/一道道新门槛/一座座新栅栏/一位位中年容颜/三十年来一路向南看//八中 八中/我们共同的人生驿站/甜蜜端起飘香的五醍/多情应笑我/再约蓝色的月亮湾”

第一诗节重温了1988年的初见和初心，用“阳光”来勾勒环境的“灿烂”，用“笑脸”来张扬“青春”的美好，用“芝兰”来比喻课堂的和谐之美。第二诗节再现了2018年的重逢和所见，用“好样”和“好想”来重叠复唱，用“新门槛”“新栅栏”来概括校园的新面貌之变化，用“中年容颜”来感慨岁月催人老。第三诗节用“八中”来呼告，以便直抒胸臆——“我们共同的人生驿站”！用“甜蜜端起飘香的五醍”来描写见面的开怀，用“再约蓝色的月亮”来展望未来的期许。

一种题材，两种体裁，全靠个人的喜好，无关优劣。

3

友人很勤奋，发来油作《过山庄》发来“玉屏山庄师生聚，把酒当年情谊叙。美酒佳肴全生态，生活愉快增情趣。”要我参谋参谋。

我们都是一个级别，油诗级别，只问题词，不问平仄。“玉屏山庄同科聚，把盏话麻砚床坐。琥珀珍羞满绮席，不怯夜寒去裙罗。”我把“师生”换成“同科”、把“情谊”换成“砚床”、把“美酒佳肴”换成“琥珀珍羞”、“全生态”换成“满绮席”，无非从俗里跳到典雅来而已，无他也。“生活愉快增情趣”，换成了一个细节“去裙罗”，用“不怯”来表达心情和心境，用“夜寒”来点明时间并反衬欢聚的温馨！

一种题材，两种俗雅，无非个人的选择，无关高下。

4

友人很勤勉，发来儿子诗作《悟空》：“五百年前闹天宫，神针一定天地通。五百年后皈依佛，七情六欲皆随风。终取真经却无功，斗战胜佛也是空。犹记当初花果山，猴子猴孙山数重。”儿子很优秀，七年级都名列前茅，这首《西游记》读后感于晚上十点多写的，一气呵成。

我觉得很好，不需改，改就改了原味了。我帮他发简书号上，一天点击率很高。

“八荒六合，为我独尊！乌合之众，岂敢高高在上，必当俯首称臣！”儿子对即将到来的期末考试很有雄心。果然，班级第三，年级三十一。假以时日，必定鲤鱼跳龙门。

“大道三生轮，世间万恶存。我执青天剑，屠尽天下城。”这首《亮剑》更霸气，小伙子本意诗屠尽世间万恶的，但容易给人歧义。所以我建议改一字，将“屠”字改为“护”字，与天下为敌，改为与天下为友，将恶念变为善念，境界提升！

一种题材，两种年龄，全靠个人的阅历，无关风雅。