罗沧
网站用户
当年宋代叶绍翁在游览园林时没有能够进柴扉门去，反而就是看到有红杏枝头伸出墙外来，因而所作《游园不值》一诗就讲述了该经过，并且从中也是有关成语典故的来龙去脉是了。
一
叶绍翁诗作有许许多多，尤其以七言绝句《游园不值》一诗最为著名。以此为题来说明自己游园的目的没有达到，因而此诗才有着一种所要表达的思想情感罢了。
〔一〕
叶绍翁此诗所写为春日之景，他在花园外面忽然看见有一枝盛开的红杏枝头伸出墙外来了。他从这一枝盛开的红杏花，体会到了一种园内热闹的景象，从而感受到了一种春意盎然的喜悦之情。
宋代叶绍翁曾在游园没能进柴扉门去，而写下了这一首七言绝句《游园不值》，其全诗则如下写道：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
〔二〕
关于“满园春色”以及“红杏出墙”两词的典源，早在我国唐宋时期的一些文人作品里面，就能够找到某些相关的具体例证，然而却因宋代叶绍翁七言绝句《游园不值》一诗中有“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”之句而广为流传是了。
（一）
在叶绍翁《游园不值》一诗中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”之句尤为出名，应当是从前人诗词句子中化用得来了。如今我们可以在唐宋一些诗词句子中找到实际例证，然而这些诗词成句都没有叶绍翁此句出名并广为流传罢了。
〈一〉唐代吴融《途中见杏花》写道：“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。”
〈二〉南唐冯延巳《浣溪沙》写道：“春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。”
〈三〉宋代陆游《马上作》写道：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”
（二）
杏花是指代春色或风流美女，墙头如有元代白朴杂剧《墙头马上》。而在古代文学中的“红杏”与“墙头”，有着一种特殊的寓意。在古诗中将这两个意象一起并用的情况较多，如在宋元明时期的诗句中就不乏其例了。
〈一〉宋代魏玉汝《菩萨蛮》写道：“隔岸两三家，出墙红杏花。”
〈二〉宋代君端《春日田园杂兴》写道：“白粉墙头红杏花，竹枪篱下种丝瓜。”
〈三〉宋代王安石《杏花》写道：“独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。”
〈四〉宋代张良臣《偶题》写道：“一段好春藏不住，粉墙斜露杏花梢。”
〈五〉元代宋无《墙头杏花》写道：“红杏西娄树，过墙无数花。”
〈六〉元代元好问《杏花杂诗》写道：“杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。”
〈七〉明代聂大年《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》写道：“杨柳青旗连坐榻，杏花春色过邻墙。”
二
宋代诗人叶绍翁名作《游园不值》，又叫作《游小园不值》，在南宋谢枋得选编《重订千家诗》等书中也被选录。然而在全诗中描写了叶绍翁春日游园时的所见所感，既写得十分形象而又富有情趣，并有着一种含蓄意深的特征，因而就是一首情景交融与脍炙人口的传世名作了。
在叶绍翁七言绝句《游园不值》诗中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”之句，则与宋代陈与义七言律诗《怀天经智老因访之》中颔联“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中”之句、宋代陆游七言律诗《临安春雨初霁》中颔联“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”之句以及宋代戴复古七言绝句《都中冬日》诗中第二联“一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花”之句，全都有着一种异曲同工之妙，因而就是“园虽关而春色难关，一枝红杏露出园墙之外也”而已。
如在明代瞿佑《归田诗话·杏花二联》中评述道：
陈简斋诗云：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。”陆放翁诗云：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”皆佳句也，惜全篇不称。
叶靖逸诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”戴石屏诗：“一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。”句意亦佳，可以追及之。
