征联应对记

征联应对，是个技术活。“巴蜀鬼才”魏明伦天马行空，拟了一气65字的上联，企图吓退联友：

玉兔凌空，神游碧海；素娥舒袖，情系红尘。两千年佳节，依旧一轮明镜；八零后美眉，刷新万里婵娟。月华增浪漫，月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴，一同赏月；

的确，洋洋洒洒，汪洋恣肆，胸中没二两墨水，你都品不通，更别说应对了。

为增加难度，又请前复旦大学校长王生洪教授做征联活动总顾问。评委呢，有辞赋家、国学家、四川师范大学中文系张昌余教授等联语专家十多人。

世上无难事，只要肯登攀。你不尝试，就体会不到征服困难的乐趣，我就要试一试这个联对。

为此，在夜阑人静的时候，我让思虑沉潜下来，冷静而仔细地审视它埋的一个又一个的坑，便于越过去。

首先，这副上联看似文辞平白，其实暗藏玄机，真要能匹敌，要做到好几个关键点。

其一：下联词组的词性与上联必须对应。名词对名词，动词对动词。数字对数字，颜色对颜色。上联有复字处，下联照样复字。但下联字不能与上联任何一字雷同。

其二：下联词语的声韵平仄与上联相反。一三五不论，二四六分明。应按照标准诗韵平仄来制联。而不是普通话或方言。

其三，上乘的应对联语，除了字数、词性、声韵方面要求工整外，更主要的是，对联的意境、表达的气势，与上联珠联璧合，浑然一体。

前两条一般人尚能顾及，后一条如果不能流畅、自然地呈现，终究是俗手。

其次，这副上联，诗意、画面、联想、韵味等，十分老到，确实显现出制联人深厚的文化积淀，瑰奇的联想触角，娴熟的逻辑安排，通俗的表达技巧。

于是，在深思熟虑之后，我想“依葫芦画瓢”，循着制联的轨迹，反其道而行之，找到应对的路径。果不其然，效果良好。

玉兔凌空，神游碧海；素娥舒袖，情系红尘。两千年佳节，依旧一轮明镜；八零后美眉，刷新万里婵娟。月华增浪漫，月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴，一同赏月；

金乌耀宇，芒泻苍穹；白驹过隙，势催银鬓。亿兆秒韶华，焕然六尺英姿；五十余华族，缔造百代禹甸。光彩送温馨，光阴添劲健。看龙凤、龙夔、龙虎、龙驹、龙鹤、龙蛟，六龙争光。

不妨浅释于次：

首先，上联以明月、中秋喻团圆为旨，下联以太阳、光阴促奋飞为对，谅可以配伍。

其次，在词语选用上，金乌、白驹俱为太阳别称，且选动物之形，可与玉兔、素娥遥对，色彩玉、碧、素、红，呼应以金、苍、白、银，也可言工。禹甸出自《诗经·小雅·信南山》：“信彼南山，维禹甸之。”原指大禹所垦辟之地，后指称中国。龙凤、龙夔、龙虎、龙驹、龙鹤、龙蛟，分别为喻指英雄男女、贤臣豪杰、英俊少年、神武座骑等，相应成趣。

再次，对联意境和谐，相辅相成。整副下联展现了太阳升空，光照环宇，时光匆匆，岁月催人，人生百年，英姿焕发，全国各族，共兴中华，感受光阴，体会温暖，各类豪俊，为国争光的意思。

当然，也要清醒地看到自己的不足，比如，末句应为副词加动词，“六龙”虽扣合前面的“六尺”和六龙，数字是对上了，但与“一同”的副词，却不工致了。

为了弥补，又试着再制一联。

玉兔凌空，神游碧海；素娥舒袖，情系红尘。两千年佳节，依旧一轮明镜；八零后美眉，刷新万里婵娟。月华增浪漫，月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴，一同赏月；

金波上桌，馨满朱门；白堕盈室，梦迷黄粱。数百载狼烟，恍如几杯淡酒；六十秋惠政，翻转四方沃土。杯盏释愁忧，杯醺添兴奋。汇此世、此生、此地、此景、此刻、此情，几此抚杯。

浅释一下：

第一，上联是明月、中秋庆团圆，下联以美酒、历史与人生为对，应该可对。

第二，有词的讲究上，金波、白堕均为美酒之别称，典出明代王思九《驻马听·四时行乐》：“满饮金波，琵琶一曲把闲愁弹破”，明焦竑《焦氏笔乘·物名》：“刘白堕善酿酒，而名酒曰白堕”。金、朱、白、黄，分别对玉、碧、素、红，可以。六十秋惠政，指新中国的巨大变化。

第三，下联表现的是壶中日月，可以言欢满室，陶醉个人，也能笑看征伐，激励创新，生当今世，足以自豪。

仍显不足，末句副词“几此”为扣前面的“几杯”和六个此，达到了要求，但有生造之嫌。

最后，又创作了第三应对联。

玉兔凌空，神游碧海；素娥舒袖，情系红尘。两千年佳节，依旧一轮明镜；八零后美眉，刷新万里婵娟。月华增浪漫，月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴，一同赏月；

旱魃挟日，炎炙苍生；白龙吐珠，雨淹赤县。无数起危厄，骤然十分惨伤；七秩前仁叟，行遍九州难域。灾象引痛惜，灾荒催驰援。看全党、全民、全力、全心、全策、全程，十全消灾。

浅释一下：

第一，上联以明月、中秋引申至团圆赏月，下联对以天灾、民难促协力抗灾，有点独出心裁，巧对乎。

第二，用词的斟酌，旱魃，白龙，分别喻指旱灾，水灾，且为抽象动物，可与玉兔、素娥虚实遥对，且碧海、红尘，呼应以苍生、赤县，色彩也配伍。七秩前仁叟，就是代指温总理这样务实爱民的领导人。

第三，全党、全民、全力、全心、全策、全程，紧扣上联同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴的平仄，且范围上从人到事，从力到智，从始到终，可谓立体与全方位之思。

这副下联写实落笔，展现天灾频繁，贻患严重，德政忧民，举国同心，多措并施，抗灾争胜之意，立意和表达相对较流畅，但与赏月的愉悦相较，多少缺失一些文人气息了。

征联结果出来后，竟然入选，成为屈指可数的优秀奖，于是如啜蜜一般，喜形于色。看来，对联可以陶冶情操，儒化生活，提升审美，修养身心，是一件雅事，更是一种雅趣。

二○一○年八月十日