孙建宁
网站用户
我深知自己是一个无趣的人，更没有什么闲情逸致。但有一点是肯定的，就是喜欢看书，很遗憾，自己平时也就看一些平庸的杂书，总之是一些无关痛痒，不需要动脑筋的闲书。
因为自己没什么本事，也没爱好，便也更加地无趣了。
尽管如此，只要是书，比如放在家里的，一时半会没怎么看过的书，或者是陈年旧著都可以拿来翻阅。偶尔去图书馆借阅也是一桩令我喜欢做的事，可自己又是个懒人，在这样子的大热天里自然懒得跑远路。
这回我在家中书柜随意翻阅时，找到1本泰戈尔诗选，书名《生如夏花》。这个世界上存有那么多形形色色的人和事，书籍自然也林林总总，种类颇多，除了简装版，也有精装本；有单色的，还有彩版绘本，眼前的这本诗选是我在一次书展上购得的“传世经藏理想藏书”，被看作是集“静美、纯美、唯美”的好书之一。好吧，那就读一读。
炎热的夏天，有书为伴心静若水。哦！还真是的，翻看第一页便有好感呢！书中首页的白桦林彩图是我喜欢的味道和情调哦！都知晓“诗圣”泰戈尔的作品具有很高的文学价值与收藏价值，泰戈尔的《新月集》《飞鸟集》自然是影响了一代又一代的人。泰戈尔诗集的版本有很多，书译者也有不少，本人喜欢阅读郑振铎先生的译本，也许对于我这种没什么理解能力的读者，或者说上了一定年岁的人可能比较所认同他的译文。动静之间荡漾着诗之魂，比较中国式的译文令我这种平庸浅显之人好理解。
本诗集图文并茂，色彩丰富，而且附有英文原作，装帧洋气加庄重传统。故然，我不懂诗，也不精通外文，却喜欢如此这般的设计感觉。诗行文字品读之中温润似玉，交甘若饴，满载人生哲思。虽则只是浅尝辄止，然也不失阅读乐心之意。诗与歌一脉相近，吟颂歌唱，陶冶身心。
“我独自在横跨过田地的路上走着。夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。白昼更加深沉地没入黑暗之中。那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。”美则美矣的文字来自于泰戈尔的那首《家庭》还有《来源》。我虽不才，但知道好诗为何可读，除了原作者水平高，更来自于译者的智慧之光。
捧读经典随诗行引领，一时间仿佛想象在黄昏中升腾开来。那是一种多么美妙的油然而生之画面哟！让那温馨的更温馨，把爱的光辉照耀心灵深处。“甜蜜柔嫩的新鲜生气，像花一般地在孩子的四肢上开放着——有谁知道它在什么地方藏得这么久?是的，当妈妈还是一个少女的时候，它已在爱的温柔而沉静的神秘中，潜伏在她的心里了一如甜蜜柔嫩的新鲜生气，像花一般地在孩子的四肢上开放着。”私以为，这是一部无比“干净”的诗作，孩子们可看，老年人可读，不同年纪的读者都可以拿来阅读，好作品自然应该要受到爱宠。
盛开着，鲜活着，生长着的唯美诗句令人心情愉悦，外行的我一点也不影响自己的阅读兴致，本人尤其欣赏的是在每一首诗词中附有与之相关的精美彩插图。油画彩绘的文字配图美轮美奂，画里十分贴切地呈现主题内容，渗透在字里行间像绽放的音符飘逸，美极啦！。
或可以这么说吧，泰戈尔的诗，读之令人感到惬意中放松下来的一种精神享受。还有，诗里行间带着那么一点的哲思也能启迪我们的心智，呵护心灵，陶冶人格。比如这首《赠品》。看似简单实则并不简单。
“送些东西给你，我的孩子，因为我们同是漂泊在世界的溪流中的。
我们的生命将被分开，我们的爱也将被忘记。
但我却没有那样傻，希望能用我的赠品来买你的心。
你的生命正是青春，你的道路也长着呢，你一口气饮尽了我们带给你的爱，便回身离开我们跑了。
你有你的游戏，有你的游伴。如果你没有时间同我们在一起，如果你想不到我们，那有什么害处呢?
我们呢，自然地，在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。
河流唱着歌很快地游去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。”
这部《生如夏花——泰戈尔诗选》中选录的内容，除了《新月集》《飞鸟集》还有《故事诗集》《游思集》《再次集》《最后的星期集》《尘埃集》《抒怀集》《吉檀迦利》《园丁集》《流萤集》《爱者之贻》《渡口》《采果集》等较为经典的诗选。大家知道泰戈尔是一名印度诗人，他的诗却能被全世界文学诗歌爱好者以推崇喜欢，100多年来，光是在中国的土地上有多少著名诗人文学家无不受到过他的影响与启迪。此番无需本人多说废话……
“生，就是从夜晚的秘密进入到白昼的更大的神秘。”浓烈之夏花犹如生活的画布被抹上灿灿的色彩，愿将平凡融入心中。也许虽微不足道，然在那张宇宙中无涯的纸片上，不管是痛苦还是希望，那些诗人名家却要把生活的点滴凝成别样的诗章。比如这位出生于100多年前的泰戈尔，人们之所以爱戴，因为他是不拒绝生命，而能说出生命本身的伟大诗人，无与伦比地惊艳了一方诗意的世界。
