那是一个初秋的上午,我第一天到电视台上班。一上午,我在办公室里编辑当天的新闻稿件,忙得不亦乐乎。偶尔忙中偷闲抬起头来,可以看见窗户外面有一棵苹果树。枝头上挂满了红彤彤的大苹果,煞是好看。
快到中午的时候,一位年轻漂亮的维吾尔族姑娘,带着矜持的笑容来到办公室,找到我、帕尔扎提和克里木三位新来的工作人员。
她用不太流利的汉语说道:“我嘛是维吾尔语新闻播音员阿孜古丽。电视台的食堂嘛正在装修,暂时嘛不能做饭。我嘛在外单位的食堂搭伙呢。任书记嘛让我带上你们嘛一起到那里嘛吃饭。”
帕尔扎提回答道:“热合买提(维吾尔语,谢谢你)。我们一会儿回自己家吃饭。”
克里木则是腼腆地一笑,没有说话。
阿孜古丽关心地询问道:“你们嘛两个人在新闻部干什么呢?他们嘛都是用汉语写稿子,然后嘛再翻译成维吾尔语。”
帕尔扎提和克里木都是新疆某大学中文系维吾尔语专业毕业的,只会说一些日常简单的汉语,汉语的文字水平差强人意。
帕尔扎提坚定地说道:“我们一定要刻苦学习汉语,一年之内要达到用汉语写稿子的水平。”
克里木点了点头,表示同意帕尔扎提的话语。
我看到他们学习汉语的热情很高,便鼓励他们道:“好的。业余时间,我给你们教汉语,你们给我教维吾尔语。”
帕尔扎提高兴地回答道:“包乐迪!(维吾尔语,行)”
阿孜古丽急忙说道:“还有我呢。我嘛是播音员,维吾尔语嘛说得最标准,你嘛可以跟我学习。我嘛跟着你嘛学习汉语。”
我看到他们一个个勤奋好学的样子感到十分的欣慰。我始终认为,无论哪一个民族,只要愿意敞开胸怀学习其他民族的长处,一定会大有希望的。
于是,我一口答应了他们的请求。
阿孜古丽带着我们从宿舍侧面的小门走出了电视台的院子,沿着崎岖陡峭的小路向山下走去。
在山坡旁边的街道上,我和阿孜古丽与帕尔扎提、克里木挥手告别,然后朝着宽阔的光明路走去。
阿孜古丽,年纪大约20岁出头,中等个子,身材苗条,梳着一条又黑又长的辫子,圆圆的脸盘上长着一双会说话的大眼睛,浓黑的眉毛几乎在眉心处连成了一条线,长长的眼睫毛,高挺的鼻梁,脸上挂着一丝甜蜜而高傲的微笑。她穿着一件合身的艾德莱斯绸连衣裙,脚蹬一双平跟黑色牛皮鞋,显得十分温柔和优雅,甚至还有一点羞怯。
我们来到了光明路上一家单位的食堂。
我从小生长在生产建设兵团。那里的居民主要是来自五湖四海的汉族,还有极少数的回族、东乡族、撒拉族和哈萨克族,没有一个维吾尔族人。阿孜古丽是我接触的第一个维吾尔族人。她给我留下了非常美好的印象。
我一边吃着手抓羊肉米饭,一边和阿孜古丽闲聊了起来。
我好奇地问道:“阿孜古丽是什么意思?”
阿孜古丽骄傲地回答道:“阿孜嘛是希望的意思,古丽嘛是花朵的意思。合起来嘛意思就是希望的花朵。”
我通过刚才的一系列事情,感觉到阿孜古丽待人热情,为人诚实,便打消了初次见面的拘谨,大胆地问道:“阿孜古丽,我看你和别的维吾尔族人长得不太一样?”
阿孜古丽笑眯眯地问道:“哪里嘛不一样?”
我回答道:“我看他们绝大多数都是长脸形,而你的却是圆形的。这是为什么呢?”
阿孜古丽开心地笑了起来,说道:“你嘛是真正地当记者的材料,眼睛嘛看得太仔细了。我的爸爸嘛是维吾尔族。我的妈妈嘛是乌孜别克族。乌孜别克族是最漂亮的民族,你嘛知不知道?”
我从来没有和乌兹别克族人打过交道,自然一无所知了,便诚实地摇了摇头,回答道:“不知道。”
阿孜古丽说道:“乌孜别克族人嘛眼睛特别大,文化素质嘛非常高。我妈妈的爸爸、妈妈嘛,很久以前是从苏联的乌兹别克斯坦嘛到中国经商来了。我妈妈的爸爸、妈妈嘛住在喀什噶尔,后来嘛搬到了乌鲁木齐,把我妈妈的爸爸、妈妈嘛的小女儿,就是嘛我的妈妈嫁给了我的嘛爸爸。你嘛明白了没有?”
我吃力地听着阿孜古丽的讲述,心中还在不停地像数学作业中变换单位名称一样,对应着阿孜古丽口中不同的爸爸和妈妈。
通过这次交流,我和阿孜古丽越来越熟悉了。
一天晚上,我在单位会议室里看电视节目。
阿孜古丽笑意盈盈地走了进来。她的手中拿着几本书和练习本,歉意地对我说道:“我嘛到处找你呢。你嘛给我看一下,我嘛写的作业怎么样?”
我不解地问道:“什么作业?”
阿孜古丽有些不好意思地回答道:“我嘛在上函授大学呢。”
我接过阿孜古丽递过来的作业本,飞速地浏览了一遍,帮助她纠正了几个错别字。
阿孜古丽说完感谢的话语,准备返回宿舍。临走到会议室门口的时候,她又转过身来问道:“你嘛在这里干什么呢?”
我回答道:“看电视剧《西游记》。”
阿孜古丽微微地皱了一下眉头,说道:“哎呀,《西游记》嘛有什么好看的?那个和尚唐僧嘛遇到妖精都说是好人,每一次嘛都一个样子,从来嘛不知道总结经验,改正嘛自己的错误。哪里嘛有这么傻的人?太假了嘛!”
我听罢阿孜古丽的这番高论,吃惊地瞪大了眼睛:自己从小到大读过好几遍《西游记》这部经典名著,每一次都是沉浸在美猴王智斗妖怪的故事里,从来没有思考过其中存在的问题。万万没有想到的是,这个汉语并不流利的维吾尔族姑娘却一针见血地指出了《西游记》存在的毛病。
正在这时候,克里木急匆匆地走进了会议室。
他看见阿孜古丽,连忙说道:“哎呀,阿孜古丽,我到处找你呢。”
阿孜古丽将细长的眉毛微微一挑,奇怪地问道:“你,找的是我吗?”
克里木肯定地点了点头,说道:“是的。我想借一下你的《维汉大辞典》。”
阿孜古丽笑着揶揄道:“克里木,原来你嘛也有舌头呢?我嘛每次见到你的时候,你嘛从来都不说嘛一句话,我嘛还以为你的嘛嘴巴里头嘛没有长舌头呢。”
克里木表情尴尬地站在那里,不知道说什么才好。
“阿孜古丽,快来吃葡萄。我给你买了你最喜欢吃的马奶子葡萄。”会议室外传来了帕尔扎提充满柔情的话语。
阿孜古丽丢下了一句“再见”,便笑意盈盈地走出了会议室。