祖国母亲般呵护我

祖国母亲般呵护我

帕米尔·阿斯勒别克(柯尔克孜族)

巴赫特·阿曼别克(柯尔克孜族)译

拥有祖国的好汉无所畏惧

远离故土酷暑也能冻死你

哪怕你失忆忘却了故里

祖国无论如何决不嫌弃你

脱离群众不会富裕兴旺

在故乡你的坐骑永不疲倦

哪怕天长地久山崩地裂

祖国和乡亲是温暖的怀抱

没有乡亲天地也乌云笼罩

孤儿在乡亲中毫不孤寂

你若奉献百姓一口清水

百姓不会忘却回敬两口

俗话称“拥有故土的狐狸饿不死

离开百姓你栽林也不会变绿

当你逃避群众远离故乡时

除了“乌鸦”别无繁衍生息

在百姓间遇到挫折毫无畏惧

祖国毫不吝啬赋予你一切

你的孪生兄弟亲戚朋友也罢

难得祖国一般向你敞开双臂

你要爱祖国，没有爱没有生机

世间难寻比祖国神圣的依靠

谁也不会像祖国一样娇宠你

谁也不会像母亲一般呵护我

来源：“民族文学”2021年8期