《红棉》
内刊会员
豪格诗选
收获时节
太阳照耀的这些九月平静的日子。
这是收获时节。林中依然有
一片片越桔，石墙边正在变红的
蔷薇果，松动的榛子坚果，
一簇簇黑莓在灌丛中闪耀；
鸫鸟四处搜寻最后的黑醋栗
黄蜂紧紧依附在变甜的梅子上。
黄昏时，我把梯子放在一边，把
篮子挂在棚屋里。冰川
都稀薄地洒着一层新雪。我躺在床上
听见猎鲱的渔夫发动小船引擎
出海去。我知道，他们将随着
强烈的手电光，在峡湾里来回滑行。
陶 潜
如果有一天
陶潜来访，我
会把我的樱桃树和苹果树给他看，
我更喜欢他在春天来访
那时果树开满了花。然后，我们会坐在树荫下
畅饮苹果酒，如果我能找到他喜欢的诗
也许我就会拿给他看。
在他那个时代，在天上拖曳毒烟闪耀着飞过的龙
更加平静地翱翔，有更多的鸟儿歌唱。
在这里，没有他不明白的事物。
他比任何时候都想隐退到
这样一个小花园。
然而我不知他是否会怀着良知隐退到花园。
别带着所有真理向我走来
别带着所有真理向我走来。
如果我感到口渴，就别把海洋带来，
如果我需要光芒，就别把天空带来；
只带来一种暗示，一些露水，一粒微尘，
如同鸟儿仅仅从水里带走几滴水，
如同风仅仅带走一粒盐。
我们没有行驶在同一片大海上
我们没有行驶在同一片大海上
尽管那看起来就像是大海。
甲板上有沉重的木材和铁，
货舱里有沙子和水泥，
我吃水很深，
缓慢前进，
侧伏在狂风中，
呼啸在雾霭里。
你行驶在一艘纸船上，
你的梦鼓满了蓝色的帆，
风多么柔和，水多么温顺。
你的路
在外面的未知之地
在外面的蔚蓝中，
没有人堆起石头
来给你指路。
这是你的路。
只有你
才会去行走。
没有归程。
你也如此，
你没有把石头
堆成一个圆锥形。
风，在荒凉的群山中擦掉你的足迹。
马查多诗选
神秘燃烧在你的眼里
神秘燃烧在你的眼里
我羞怯的纯洁伴侣。
我不知究竟是恨还是爱
喂养你黑色箭囊中的无穷火焰。
只要我的身体投下阴影，我的凉鞋
在沙上行走，你就会与我在一起。
我的旅程上，你是渴意，还是水？
告诉我吧，我羞怯的纯洁伴侣。
钟敲响十二次……
钟敲响十二次……那是铁锹
铲动泥土十二次……
……“轮到我了！”我叫喊……沉寂
回应我：别害怕。
你永不会看见最后一滴
如今颤抖在滴漏里的水落下。
你仍将在这海滩上
睡眠多时，
在一个清晰的早晨，你会发现
你的小船系在另一条海岸上。
有一天，一张年轻的脸
有一天，一张年轻的脸
出现在我们的房子前面。
我们告诉她：你为什么
回到这座老房子？
她打开窗户，所有光芒
和芬芳的田野都飘扬在里面。
白色路径上
树干渐渐发黑；
顶端的树叶
是在远处做梦的绿烟。
在白色晨雾中
池塘看起来犹如宽阔的
河流。另一种狂想
越过青灰色的山峦。
我的灵魂在熟睡吗？
我的灵魂在熟睡吗？
那些在夜里劳作的蜂箱
停止了吗？思想的
水车
干枯了吗，杯子空了吗，
转动着吗，只搬运影子吗？
不，我的灵魂并没熟睡。
它醒着，完全醒着。
它既没睡觉，也没做梦，却在观察，
它清澈的眼睛睁着，
遥远的事物，在
巨大的沉寂之岸聆听。
现在没有关系，如果金色的酒
现在没有关系，如果金色的酒
在你的水晶杯里丰裕地浮起，
或者，如果苦涩的果汁模糊纯净的玻璃杯……
你知道灵魂的秘密
通道，梦幻所行之路，
和它们走向死亡的
平静的傍晚……在那里，生命
善良而沉默的精灵等待着你，
有一天，它们会把你带到
永恒之春的花园。
