月 夜

魏纯明

2020-9-25

月亮默默陪伴每个人的一生，

成为许多动人故事温暖背景。

无论来自何方无论怎样经历，

那轮明月定让你产生过奇思。

小时候，我们不了解那月亮，

为何夜晚出现为何时圆时弯?

长大后，我们把月亮当朋友，

有时候偷偷把心事说给它听。

后来呵，每当看到明亮圆满，

我的内心便会涌动幸福满满。

而现在，明月好像有意入怀，

游子思念无尽举头千里婵娟。

我没有成为故乡的一捧泥土，

却成了远望故乡的一轮明月。

To Express My Feeling In Moonlit Night

Wei Chunming

2020-9-25

The moon silently accompanies everyone from cradle to grave,

Becomes the warm background of many moving stories.

Wherever you come from, and whatever you experience,

The round moon must have made you have a strange thought.

When I was a child, how I wonder what the moon is,

Why may it appear at night? When may it max or mane?

Then I was a grown-up, I sincerely took the moon as my friend,

Sometimes I secretly shared my sorrow and joy with it.

During the later years, when I see the bright and full moon,

My heart will be filled with happiness from top to bottom.

And now at present, the moon seems to enter my bosom purposely,

Wanders miss the home endlessly, looking up at the beautiful moon.

I have not become a handful of soil in my hometown,

But a bright moon gazing affectionately at my hometown.