魏纯明
网站用户
魏纯明
2024-4-17
上大学的时候，学习《古代汉语》。《古代汉语》老师刘凯鸣老先生对我说，学习《古代汉语》，最好用《辞源》，那真是包罗万象，什么古代汉语的词都可以查到。但是那个时候没钱买，只能在学校图书馆借一本用。
到了1988年秋天，我终于买了一本《辞源（合订本）》。在县城新华书店，我问营业员：“这本《辞源（合订本）》多少钱？”“45元。不过没有了，刚卖完。”当时我一个月的工资才七八十元。我本想这样就算了，可后来和一位朋友聊到此事，他说，你喜欢古代文学，《辞源》一定会有帮助，价钱是贵了点，但物有所值。我便又去了书店。得知，买走这本书的人跑了好几趟书店，非常想买这本书。刚巧这几天营业员未见到我，就想着可以联系其他书店调拨，到货后再给我补上。好书谁都想要。最后，在我的坚持下，这家书店从其他书店调拨来一本，我买了回来。
这些年，我当老师，《辞源》自然不离手边。到天鸿书业还是当编辑，这件“宝物”也不离左右。好多不懂的东西，一查都会迎刃而解。
现在，我爱上了诗词。我写了不少诗词，刊登在报纸上，受到读者欢迎。就这样陆续写了很多。我能写那么多，并且得到好评，《辞源》功不可没。因为好的耐品的诗词多用典，短短几个字里隐含有曲折故事。不懂的地方，我就请《辞源》帮忙，所以才能得心应手、底气十足。
我国第一部大型辞书《辞源》，经过8年修订，今年正式由商务印书馆出版第三版。《辞源》第三版发行时，距第一版问世恰为100年。从20世纪初的1915年，到21世纪初的2015年，整整一个世纪。
我对合订本情有独钟，主要是便于翻检和携带。我应该把这本来之不易的《辞源》留着，一来，今后也许再也买不到，二来，这本《辞海》于我有重要的纪念意义，随手翻翻，会回忆出许多往事。
后来，我的居住地变动，兴趣转移，就没有再去购买《辞源》。可是，一本旧版的《辞源》一直被我带在身边。近些年用得少了，但仍在发挥着作用。
关注《辞源》出版也成了我的习惯。100年前，张元济等前辈先贤怀揣文化救国之梦，发出了“国无辞书，无文化之可言”的呼唤，于1908年启动了《辞源》编纂工作，并于1915年出版了中国第一部现代辞书。100年后，2015年12月24日，历经8年编纂，《辞源》第三版正式出版发行。这不仅仅是从400万字至1200万字的超越，更是一种文化、一种精神的百年传承。
每个时代都需要“辞源人”。这是一种胸怀家国的文化自觉。这也是一种守正开拓的创新精神。这更是一种心甘情愿的奉献精神。
人们常说，辞书修订是一个弹性较大的工作，可多可少，可深可浅，要完成具有相当学术深度和广度的修订，弥补旧版系统上的缺失，殊为不易，这也是众多文化工程难以善终的原因。相比过去，现在编写似乎容易了，有海量的数据库电子书可以提供线索，但恰恰是这些浩瀚的资料，更需去伪存真、正本清源的基础铺垫。如果没有一种精神，哪里可以完成一个字一个音的准确校检？
8年的时间，足以写一部好的专著，留下几篇好的论文，可这么多学者却义无反顾地投入到这项浩大的文化工程中，他们中，最长者已有82岁，最年轻的35岁，每个人都竭尽心力，焚膏继晷，守护心底的追求。
第一部《英语词典》的编者塞缪尔·约翰逊在其书大功告成时说，你想要惩罚谁吗？就让他去编字典。意大利历史语言学家斯卡利格也曾这样形容编撰词典之苦：十恶不赦的罪犯既不应处决，也不应判强制劳动，而应判去编词典，因为这种工作包含了一切的折磨和痛苦。这言语中带着自谑，却让行外人能更好理解编纂辞典之艰辛。
吴泽炎曾说：“《辞源》是一辈人接一辈人的事业”，而辞源人的文化，也在一辈一辈的接力中传承下来。这精神，倘若能借由“辞源”之源发散出去，渗透进每个领域，那将带来怎样的文化气象，又将筑就怎样的中国之魂。
百年《辞源》，百年修订。也许人们会问：
100年来，中国社会发生了巨大变化，各类辞书的编纂也有了长足的进步，具有首创意义的《辞源》，究竟应当如何定位？
《辞源》是20世纪初中国文化转型期的标志性成果。
是否仍然具有原先的价值？
《辞源》首创的系统的体例，是中国独有的辞书体例，《辞源》以后的汉语辞书所用的基本编纂原则，尽在其中了。《辞源》在中国辞书编纂史上的价值独特，它的首创而昭示后来的功绩，无可取代。
怎样估量它的现代意义？
《辞源》第二版主编吴泽炎曾说：“《辞源》是一辈人接一辈人的事业。”第三版修订人员置身于这个事业的中途，付出固然艰辛，但也应当是一种幸运。
《辞源》是通向中国传统文化的桥梁。传统文化现代化的问题是当前文化建设最关键的问题。传统文化的传承，首先要有正确的历史观点和辨识能力，培养能够把传统文化引向现代的人是当务之急，这样的人应当是既能真正懂得中国传统文化内涵，又能用自己的话语与西方对话的人，也就是在人文科学上能够正确对待继承和借鉴的人。《辞源》在这一方面会起到巨大的作用。
尽管现在有网络搜索，有电子词典，然而遇到重大疑问和重要题材，我还是会查《辞源》。每次查，都有收获。只有查了，才会踏实，才会放心。
