鲁东南老家话的原生态幽默

鲁东南老家话的原生态幽默

1990-02-12

平常呱儿：

脚叫“觉”，

蝉叫“姐留”,

狼叫“马吼”,

好叫“刚的好”,

昨晚叫“夜来后响”,

厕所叫“屎拉茅子”,

初次经历叫“乍没丁的”,

没空叫“不隆过”,

放牛叫“放油”,

小麦叫“妹子”，

肥皂叫“胰子”，

萝卜叫“罗背”，

勺子叫“学子”，

凳子叫“杌子”，

头发叫“头扶”，

喜鹊叫“野挑”，

面条叫“面汤”，

馒头叫“饽饽”，

苹果叫“盆果”，

麻雀叫“老家禽子”，

烟筒叫“富腿”，

抽屉叫“抽透”，

水饺叫“故扎” ，

睫毛叫“眼之毛”，

马扎叫“焦产子”，

毛巾叫“擦脸布子”，

大大叫“父亲”，也叫“叔叔”，

婶婶叫“孃孃”，

奶奶叫“嫲嫲”，

肚脐叫“卜脐”，

耳朵叫“尔豆”，

下巴叫“下颏”，

客厅叫“当门”，

南屋叫“过当”，

很多叫“刚是”，

很少叫“没点儿”，

很小叫“顶古点儿”，

很大叫“大哈闷儿”，

额头叫“夜尔盖”，

膝盖叫“拨尔盖”，

胳膊叫“噶把”，

后脑勺叫“后瓢”，

天太黑叫“轰黑”，

不要紧叫“不相干儿”，

待会儿叫“待霎着”，

天亮了叫“铮明”，

自行车叫“觉扎车子”，

淌水的口叫“阳沟”，

把我吓一跳叫“捞着俺好吓”，

词组：

哄黑，俏白，彤红，铮绿，干黄，铮蓝，臻紫，方古热，炸凉，喷香，甘甜，呱苦，怪臭。

例句：

今后晌去逛了一畔儿大楼，使地两条腿辣把不动啦！

在家嫌吼（批评）老婆炒菜咸了，就会说：“咋，你砸煞（死）卖盐的啦？”

自己累了，要撵人走，就说：“别聒罗（唠叨）啦，我待趄趄儿（躺会儿）。”

说让人开玩笑整治得没办法：“活让你扎故煞了！”

说人心里有话说不出：“燎壶里煮馉乍（水饺）——肚里有倒不出来”

说人特殊：“花生米不叫花生米，叫果子仁（各姿人）儿”

说人不长眼色不会看眼目行事：“借柳龟儿（蝉蛹）掉到尿罐里——转悠着挨疵！”

当爹的在家教训不争气的儿子：“你别洋性（张扬），和我来这些胡之马趟儿（胡来），也别乌得得（不服气），我可不和你打佯（开玩笑），我这会儿不迭当的（不顾的），得空闲忙（瞅空）的我再拾掇你！

老太太见人家姑娘长得水灵，就用粗皮裂肉的手摸着人家的嫩脸蛋直夸：“瞧俺这闺女长得，稀巴儿嫩，随你姥娘！”

当娘的笑骂自己的儿子心直口快：“我怎么养了你这么个嘲巴（傻瓜），一根肠子通到底，一张嘴看着腚眼！”

童谣：

'瞎话瞎话,关氏(死)门搭氏(死),腔(敞)开门看看,变出一个大花亦巴(尾巴)。窗户台向(上),按着(种着)二亩紫瓜(西瓜)，刚下生地孩子去偷瓜，被瞎汉(瞎子)看之(着)，被聋汉(聋子)听之(着)，瘫固(瘫痪者)去锻(追)，锻向(追上)后从桑树上钥(掰)下一根柳条子来采着个小辫打了一顿看了看含(还)是个秃丝(秃子)。'

那家的老爷爷在闷声闷气地吓唬淘气的小孙子：“肚子痛，找老熊，老熊不在家，找老嬷，老嬷在家里磨刀子，吓得小孩好好的！”

“蓝蓝的天上飞着一只卜嘎（鸽子），飞来飞去受尽了卡打（折磨），好不歹（好歹）的捡了只嘎拉（蛤蜊），含在嘴里蜜拉蜜拉（卜咂卜咂），呸啊，喉咸，喉（咸）煞俺啦。”

交际礼数热情：

诸城人到了酒桌前，就更是豪情万丈，不喝它个小辫朝前，嘴里焦巴干，肚里方古热，就算没碰上朋友。衣服可以不穿，酒场的规矩却铁板上钉钉，一点儿不马虎。

据说某年北京一位儿作家来访，热情好客的诸城人特地挑了些能上得席面的人来作陪，哪知这位作家一点酒场规矩不懂，坐在主宾位上愣是不喜敬，置满桌子等着敬酒的人于不顾，也不碰杯也不谦让，只管自说自卖自喝，一口一个“我告尔你我告尔你”，酒喝干了，就昂着头高声招呼：“服务员，倒酒！”，令满桌子讲究酒品酒德的诸城人目瞪口呆。

要是诸城人坐成块还用这么累嘛！那简直就是一桌方言土语歇后语的大聚餐，你听那谦谦相让：“吃太吃太（吃菜吃菜）！”“哈久哈久（喝酒喝酒）！”酒杯叮当响，嘴皮子乱碰撞，每个人的音量都放到了极限，眉飞色舞，慷慨激昂，将山东大汉的豪侠之气发挥到了极致。你听这位说：“兄弟，干了，留这点干啥，养鱼还是养虾？”旁边的人也跟着帮腔：“是啊，扎煞得你不轻，咱过过（哥哥）的话你也不听啦？”喝酒的人将大眼珠子一翻，反唇相讥：“野鹊窝里抻出个扁嘴头来，你算个什么嘎嘎鸟儿？咱大过（大哥）、二过、三过都在这里，没个吱声的，就数着你瞒着锅台上炕吗！大筷子捣肉——我不理咸菜！”劝酒的人一看人家聋汉杀猪不听哼哼，很丢面子，将对方的酒抢过来一仰脖干了，也不知是嫌自己多事自罚一杯呢，还是成心给人个没脸。马上又有人为他抱不平了，朝那个不喝酒的一顿呲：“你真是墙上挂狗皮——不像话（画），哈（喝）就哈（喝）不哈（喝）就算了，让人替算啥本事，模量（估计）着自己是太监就别娶媳子（媳妇）。”喝了一杯冤枉酒的人得了同情，将红舌头抖着，狗似的，连说辣辣辣，哭丧着脸诉苦说：“俺这也是烧地瓜顶门——硬撑啊！今晌晚头子（中午）的酒还没醒呢！”旁边有人幸灾乐祸了：“蛤蟆腚上插鸡毛——不是那块料还想冒充孔雀？驴不哈（喝）水摁不了河里，谁叫你自家拱送（自找）事的？再说啦，木（没）有金刚钻，揽啥瓷器活，活该！”

日常话儿内涵：

两个妇女接上火了对骂：

“十指插在磨眼里——扎煞不开了！您一家子待烧包什么，不就是当个村干部吗，算啥大物哈儿（大官儿），还不照样在地里滚屎球，有本事别当干部，当个不（部）干！”

“干不干，俺自己说了算！这事儿下雨淋（轮）也淋（轮）不着你操心，俺买了油条使尿泡——各人好，你管着俺了？俺家里就是木耳烧火，虾米喂鸡，餐巾擦屁股，也是俺愿意，咋，你心痛啦？”

“俺痛，你又不是俺身上掉下来的肉俺痛啥？就是俺操心操白了毛，气得肚子大哈闷儿（很大），得了暴态（毛病），张了个子（气死了），也用不着你来扎扎头布子（戴孝）！当然，俺这也是闲吃萝卜辣操心，自找不愉作（舒服）！”

“当盐(然)，当盐趴盐罐子，别抻勾着（伸着）个瘦头找事，净啦些胡之勾由（乱七八糟），你嚎（哭）啥，横蠢（不讲理）人丢的吧。俺办了啥事儿促了你眼眶子？你拉呱拉呱给合满户里（大家）听听！”

“啥事你那心里明白，人不见那天二爷（天老爷）见，这可不是三把韭台（韭菜）两把通（葱）的事，大象柴（踩）不煞蚁恙（蚂蚁），锄地锄不煞蚰蜒（蚯蚓），老由（牛）啃不完春草，你也不用刨暄和土儿（赚便宜），扎故（修理）俺老实人！”

“你叫黄耗子（黄鼠狼）附着了？到底谁扎故（修理）你啦，惹你满大街上背晦（批评）移歪（肮脏）俺？”

“去问你家那骚腚狗！”

“俺家那狗怎么捉（着）你啦？”

“怎么捉（着）俺啦，你也别吹当的（假装）不知道，俺家那花猫的后腿是谁咬断的！”

你看，像不像说相声，一来一往，有铺垫，有渲染，层层抖着包袱，结果却出人意料。