一字之事

  一度热爱起史志了。到了怀旧年龄，不仅仅怀恋和回忆自己往昔的履历，也兴趣起区域历史，愿意翻检些史载史实，了解远去遥逝的人情习俗世事更迁，体会前人的特别生活，感觉那份异样感觉。我热衷起搜罗古籍与新志来。

   文化厚重的冶源是极有内容的，同学孙国庆校长寻得一本《冶源镇志》，寄我。如获至宝，急急翻阅起来。冶源，是全国重点镇、山东省中心镇、省旅游文化名镇，熏冶泉北魏时已成名迹。境内山清水秀、人文氤氲，老龙湾秀甲天下，红丝砚名扬海外，冯氏世家享誉齐鲁。文化厚重、深邃、源远、高端，值得研究。况且，老家与冶源近邻，联系地了解，也是对家乡的更全面认识。

   装帧精美的《冶源镇志》的编纂属中国文化名镇工程，与《周庄镇志》、《虎门镇志》、《甪直镇志》、《同里镇志》等并列中国名镇志丛书，深感此书不凡，浏览翻看，其中涉及内容的确很有份量。于是，敬重组织者尤其编纂者。注目编辑人员时，看到了我高中老师的名字，该书的副主编，我心情激动，对王老师更加敬仰。

  王老师是我的高中课任老师，教授过我们《政治经济学》，一向敬重他。老师德高望重，学识渊博，不久得领导赏识选用到政府任职，后任县府副秘书长，再后任县统计局长。在其位，兢兢业业，成绩卓著。退休后，潜心史志研究，颇有成就。不仅参与县内史书组织指导，还受聘其他县市帮助多种志书编纂，他已史学经验丰富，非常行家专家了。我读到王老师主持编辑的《冶源镇志》，可以想见志书的极高水平。

  捧读，激动。禁不住联系了老师，对《冶源镇志》极尽赞誉。王老师回复我时，先是谦虚，随后毫不掩饰地提到书中的错讹一处，说这是多年来一直不能释怀的遗憾。我没有通读，自然诧异莫名。老师说，是“艺文”部分编选其中的冯溥的诗《冶湖欸乃歌》，书中将“欸”字误为“款”字了。我翻阅所在页码，果然。王老师说，编辑、校对的某个环节疏忽了，一处瑕疵，整本书不够完美了。王老师几十年里，始终记得这事，深为之憾。这是一向严格严谨的王老师的性格。

  因为我提到这书，因为这一个字，王老师重复地述说，一字之错，不仅模糊了古诗题义，错误引导了读者思考，对不起读者，也对不起早已做古的诗文作者。既影响了志书质量，更折扣了编辑态度和水平。一字牵动许多。一字之事，在从来认真谨慎的老师看来是大事。

  我久久凝视书中那个错字。页码187的《冶湖款乃歌》，“款”字十分扎眼起来。“欸乃”是古来应用的词语，象声词，有几个义项，常作划船时揺橹声，唐朝元结有诗《欸乃曲》，诗句“谁能听欸乃，欸乃感人情。”柳宗元的《渔翁》诗里有句“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”有时还作棹歌，划船时歌唱声。陆游诗句有“人语朱离逢峒獠，櫂歌欸乃下吴舟。”还有唐诗“野花闹髻妆色新，闲歌欸乃深峡里”，“欸乃”意思泛指歌声悠扬了。本志书里《冶湖欸乃歌》显然是抒写熏冶湖摇船声里之情趣。读下去，内容果然，好在诗文中再无涉及“欸乃”一词，未曾延伸影响。

   感叹钦敬老师严谨，我也忆起高中时自己经历的一字之事。那年三月，学校组织文明礼貌月活动征文，我的《三月的颂歌》入选，并张贴在院内专栏，专栏简单地安排在办公室以东垒砌地大水池东侧水泥墙面上，在路边，我激动地偷偷凑过去看了自己的文章好几遍，发现了一个错字。有天，趁没人，带了钢笔去改，我不想让自己的文字存有瑕疵。改毕，抬起头，恰巧王老师走了过来，他一如平常地微微一笑，朝我点了点头。我脸热尴尬，连打个招呼都忘了。至今记得那一字之事。与如今的事雷同类似，但是，我知道，远没有王老师的郑重有重量有高度。

  一字之事，事不关老师，具体操作人员的差池，就因了副主编身份，老师耿耿于怀不释遗憾。我懂得老师心情心思，更敬重他的态度和境界。一字之事，亦一字之师。毕竟老师，他是我永远的仰视，他的言行，永远教导影响着我。