读写散记

最近一直在读沈复的《浮生六记》，因琐事太多，故翻阅的有些拖沓。起初是并不知晓这本杂记，只是网络上“幽芳凄三角，读之心醉”的评语和他人习作中的频频提起，让我颇感兴趣，觉的不读此卷，不悟人生百味，定是要花些时间来品评一番。

开卷之前，也和同事讨论过，沈复的《浮生六记》本身已经非常白话了，如果还要通篇翻译才能看的懂，那么缺乏的应是古典文字的韵味美感，王国维在《人间词话》中提出的“境界说”，认为中国古典诗词的美感来源于境界，汉语的独特美感也来自于境界，而过度的简单化无疑在消解这种境界，受众久而久之也就失去了对真正美文的鉴赏能力。

确实是带着这种困惑和担忧阅读了此书，先看的是张佳玮的译记，他翻译的白话版是面对文艺青年的，张家玮作为近几年声名鹊起的青年作家，对《浮生六记》的翻译不能说不好，感觉文字是挺优美，译文却远远不如原文简洁典雅，妙趣横生。

《浮生六记》一记闺房记乐，举案齐眉；二记闲情记趣，悠然自得；三记坎坷记愁，浮世飘零；四记浪游记快，山野纵横；五记中山经历，夜半听涛；六记养生记道，静心怡神；六之其四是真作，而后两记是世人的伪作，“闺房记乐”“坎坷记愁”最入我心。沈复的妻子芸娘，曾被林语堂先生称作是“中国历史上最可爱的女人”，我之偏颇理解，可爱之一，“眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露”，据我猜测，她应该有点小龅牙，一副俏皮模样；可爱之二，“生而颖慧，刺绣之暇，渐通吟咏，有‘秋侵人影瘦，霜染菊花肥’”这样的佳句，有才华，平时可与沈复吟诗作对，还喜收集诗词字画，精神互通；可爱之三，乐游山水，女扮男装，悄游太湖，豪爽大胆。芸曰“惜妾非男子，不能往。”余曰“冠我冠，衣我衣，亦化女为男之法也。”读到这段，忍俊不禁，沈复怂恿芸娘女扮男装一同去看庙会，从芸娘的种种顾忌，不难看出古时封建礼教对女子的束缚，而芸娘终欣然而往，这种性格难能可贵，也十分可爱，可见她内心亦是胆大且向往自由；夜游太湖这段，芸曰：“托言归宁。君先登船，妾当继至。”也是瞒着公婆，各种托词，悄然而往，和封建家长的斗智斗勇，亦为机智，亦为女儿家的乐趣；可爱之四，红袖添香解语花，善解人意枕边人。沈复好风雅，经常与朋友喝酒行令，所谓喝酒，必是有酒有菜，芸娘呢？“善不费之烹疱，瓜蔬鱼虾，一经芸手，便有意外味。”可观芸娘做菜，都是来之大自然的馈赠，并无珍馐，不花钱她也能做出一手好菜，心思奇巧，厨艺了得；酒呢？古时的文人，喝多了，大致都同李白般，“主人何为言少钱，径须沽取对君酌”，这个时候的芸娘，“则拔钗沽酒，不动声色，良辰美景，不轻放越。”要默不作声的典当自己的首饰，购置美酒，还要不破坏气氛，她真是一位难得的妙人；可爱之五，两次主动为夫纳妾，尽管作为现代人的我们，对此举颇为不满和不解，但身处三妻四妾的那个时代和作为男人的虚荣心，沈复怎会没有纳妾的念头？而面对温柔贤惠，善解人意的陈芸，他怎好将此想法宣出于口呢?“能察眼意，懂眉语，一举一动，示之以色，无不头头是道”的陈芸为相公操碎了心，数次牵线又搭桥，张罗着为夫纳妾，有没有将不满的情绪雪藏，咱也不知道，只知她一心看上想为丈夫纳妾的憨园，后来被有钱人夺走，芸娘想不开，以此为恨，导致血疾大发，药石无效，直至香消玉殒。芸娘到底是真爱沈复，还是愚蠢至极，我从一个现代人的思维角度无法判断，只是觉的她一根筋……，朱奇志在《浮生六记》序中所讲：与《红楼梦》大观园中的女儿相比，芸比黛玉柔和，比宝钗淡雅，比探春体贴，比湘云豪爽，比妙玉多一份人间烟火；与现代女性相比，我觉的芸多了一份豁达，一份典雅，一份执着。芸娘的可爱，多出一种胸怀，一种气度，多元化情感的丰富度。

聊完芸娘，聊聊我们的男主角，沈三白。这几日，我一直在思虑，该如何评判沈复这个人物形象，真的是很复杂的情绪在酝酿。清乾隆二十八年，沈复生于江苏苏州的一户商贾人家，也算的上是士族文人之家，沈复的父亲从小就培养他吟诗作赋，书画创作，虽其一生未参加过科举，也未曾取得功名，但是他的文学才华和人生经历，至今为人们所津津乐道。沈复从十九岁到二十三岁之间，一直在不停更换工作环境，在各地府中做幕僚，他又看不惯官场的卑鄙之状，想弃文从商，就如此这般，回扬州做起了卖酒的生意。生意亏本后，又随堂表兄去广州经商，这次倒是赚了些银两，无奈挥霍无度，在花船花费了百余金，回家之后，就再也没有什么正经差事，靠着卖画，代职或是他人接济了度余生。我们不得不感叹他能把贫穷的日子过成诗的模样，还无比羡慕他与陈芸的爱情。

沈复爱喝酒，芸娘在春天的时候，摘下枝头泛青梅子，自酿青梅酒，两人夜晚对酌，说着情话入眠；芸娘在路上见到精巧石子，带回家一块一块的垒，在院子中竟也堆出假山模样；他们家中花瓶未曾有一日空过，夏采芙蓉，秋摘菊花，冬有腊梅，房间永有花香。每一场鸟鸣，雨落，晨起，黄昏，他们赏的是心境，是啊！生存是一种形式，而生活则是一种态度。世俗越粗糙，人越要有审美的生活。除了诗画般情趣的生活，在那个年代，沈复也算的上一个好丈夫。芸刚嫁入沈家，拘泥多礼，不爱说话，沈复常逗她笑，慢慢芸娘性格开朗起来，沈复为她策划女扮男装之事，亦是大胆跳出时代的局限性，要不怎会有自由活泼有趣的芸娘出现？即使后来在父母对芸娘极度不满之下，也能够与她相守在一起，过上了文人的清贫生活。他们也算的上是自由恋爱了，沈复与妻子的伉俪情深，书中描写的桥段颇多。

着实不愿提花船这段，就像怕会打破他们这对夫妻完美的爱情一样，但又忍痛要提，全书我最思之不解，脑海回旋，久不能寐的也是沈复的嫖娼旅记。他初到岭南，赚的一点小钱，便颇具兴致的跑去花船嫖娼，每每光顾，只点与其妻子长相相似的“喜儿”，只钟情喜儿一人，不曾更换，有文人墨客的君子范，所以引得众人好生羡慕，羡慕到怎样呢？羡慕到“合帮之妓无一不识”，羡慕到“每上其艇，呼余声不绝”，倒成了风流雅士了。后沈复回家，喜儿久不见他，几欲寻死，他倒好，听了此消息甚是开心，觉得唯自己风流才子，唯才子能怜惜这些风尘沦落的佳人，唯佳人能识坎坷不遇的才子，或是能成神仙伴侣，亦是佳话；或是山水两隔，悲苦相泣，亦是佳话；沈复还志踌满满的改了杜牧的诗，“半年一觉扬帮梦，赢得花船薄幸名”，这个嫖娼能如此正儿八经，且能赋诗自喜，古时才子的价值观令我深深折服。

至于之后沈复的纳妾，也是古时文人的常态，写出“十年生死两茫茫”的苏东坡不也有王朝云，司马相如的《凤求凰》最终也换成了《白头吟》，“曾经沧海难为水”的元稹，也不是在韦丛病重之时相约薛涛？古时文人的情爱，来的真，去的也快，动情时写歌赋词，情曲佳句，流芳后世；薄情时却也是真真的各种说辞，横七竖八的理由摆上台面，再“呜呼哀哉”的痛哭流涕几句，这些个良心难安的破事也就翻篇了。有时想想，自幼饱读诗书也是好的，最起码在败坏道德底线的时候，能冠冕堂皇，诗情画意中优雅替自己开脱。

沈复呢，也算性情中人，心高气傲，冰壶秋月的文艺青年，游山玩水，自得其乐，业余搞搞创作，吟诗作对，赏花品酒，在祖业供养之下，也是优哉游哉，不甚欢喜，但和父母闹掰之后，却是有些不思进取了，纵观其后，只顾享乐，却无营生之法，导致妻子重病早逝，自己也缺乏物质保障，只能靠亲友接济了渡余生，后篇所记不免令人唏嘘，所以说，沈复的诗，酒，远方是一出，浮世生活是另外一出，融不到一起，一旦缺失物质基础，文人的无能，眼高手低，暴露无遗，而沈复的最可贵之处，在于回忆的流世经年中，用寥寥数笔描述出芸娘这个无限让人遐想的美好人物，世间真情，触人心炫，久不能忘。

我也通篇坚持读了文言原版，粗略也能领悟七七八八，着实理解不了的，再翻阅张佳玮的白话译版，也算流畅。幼时母亲也曾教导我读书习作，虽无大就，也成爱好。五六岁时读的是《唐诗三白首》，上小学时读的是母亲为我订阅的各类报刊，小学毕业舅舅送了我一套精装版的《上下五千年》，厚厚的两大本吧，当时花了我好多时间才翻阅完，初中时开始接触古文，家里又多了一大堆古诗词鉴赏，我不记得我有多少难忘的戏耍的经历，我只记得我每周必须要写一篇作文出来，要看几本写作的书，我从来不觉得自己在写作方面有什么特长，如果有，那真的是被母亲逼出来的，是一字一字练出来的，是一本书一本书看出来的。费心血写出的作品就去参加县上的书评比赛，作文大赛，报刊，少年读物征稿，获奖拿证书，有时还会有几块钱的稿费打过来，令我欣喜不已，这也许就是一位花季少女的创作历程吧！

初中毕业，母亲突然对我的期许，从写作转移到学一技傍身的目标上来，我记得母亲对我说，写作固然是一件好事，但是文人以后的日子会过的很清贫，就算出了名，生活也艰难。比如李白，诗仙，多少佳句，流芳千古，“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，“天生我才必有用，千金散尽还复来，”才华四溢吧，终是浪迹于山野之间，生若浮萍，居无定所；苏东坡，文豪吧，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”，豁达从容吧，潇洒不羁吧，最后也是几次被贬，迁徒辗转，一生颠沛流离，历经坎坷；陶渊明，文章写的极好，且才华出众，中国第一位田园诗人，弃官归隐，心灵自由了，晚年生活却过的非常贫穷，最后贫病交加离开人世；曹雪芹，大作家吧，《红楼梦》是一本旷世奇书，中国四大名著之一，可他的一生，“生于繁华，终于沦落”，晚年穷苦潦倒，连饭都吃不到，终是一病不起去世了。母亲的顾虑，是我一个女孩子，在写作这条路上，走下去实在辛苦，也太伤脑筋，可以当做爱好，但是不能以此谋生，她认为我学医，学技术，将来都可以使我不愁温饱，安然度日，故后来的时日我与母亲都松懈下来，不会再为写文章而冥思苦想了，这是后话。

虽初中几年鲜少有作品，但确实是看了不少书，是杂书，琼瑶，亦舒，席慕蓉也看，金庸，古龙，梁羽生也看，《三刻拍案惊奇也看》，《聊斋志异》也看，文言文版的《三国演义》也看了……，话说年少时精力确实旺盛，晚上做完功能拿着手电筒藏在被窝里看书，的确是精神可嘉。后至西安求学，学生一般买的都是地摊上的盗版书，纸质不好，错别字多，但是便宜，我记得我曾买了《三毛全集》，《罗兰小语》，林语堂的散文集，过生日的时候呢，高年级要好的师兄师姐在钟楼书店给我买了正版的《乱世佳人》，《百年孤独》，《简爱》……，都是经典的外国名著，收到礼物，闻到书香，确实激动了好久，晚上都是抱着书睡觉的，那时的满足感真是淳朴，现在想来，怀念不已。周末的时候呢，我一般都会去钟楼世纪金花，地下一层有图书超市，可以不限时的在那里翻书，一般穿校服的都是学生，工作人员也不会赶，我们可以看很多精装的图书，记得有一次翻一本散文集，看到“紫陌红尘，落笔无笺”这八个字，怦然心动，喜欢了好久，用“紫陌”做了很长时间的笔名，还有我作品中主人公的名字。

西安求学的这四年，除了零碎的写了几篇小说，大部分时间兴趣都放在办校刊上，各年级各班征稿子，找画画好的同学做素描，找师兄师姐做版面设计，请老师给我们参考主题，敲开校长办公室的门让他给我们题字，现在想来，幼稚的几年也是热血的几年，只凭兴趣，勇往直前，就能浇灌出梦想的花来。也参与学校团委的工作，审阅校广播投稿，说到这段，还有挺内疚的一段故事，班中有一女孩生来矫情，说话嗲声嗲气，长的又不讨巧，我心中对她大不喜欢，一日翻阅稿件，竟发现她也投稿了，心中诧异，粗略一读，竟有几句颇具文采，“弹指一挥，岁月荏苒……”,“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已”。惊叹之余，却也有了私心，因对她个人的反感，和对她才华的稍稍妒忌，她的稿件，但经我手，从未录用，如此几番之后，我也再未见她投过稿，现在想来，惭愧不已，少年时确不能因个人喜好而破碎他人梦想，也不能因他人才华超越而无公正之心，不知在她心中，可明了我当时的各种刁难，刻意打压，只是至今我每每记起，总会自责。

我是个生性慵懒的人，缺乏自制力，喜爱文学，却又耐不下性子去写文章，往往是瞬间灵感来了，随性写一段，而后又掷笔去干别的事，我的电脑草稿箱里，永远是一些歌不成歌，调不成调的零散篇目。近十年，无一作品，我时常在想，如果笔耕不辍，握素怀铅，今日会是何种的写作境界，会不会另有一番天地？昨夜与喜爱的一位长者聊及此事，他和我谈了另番见地，倒使我心思通透了几分。虽十年未动笔，文字落下，但阅历增长了，心性沉淀，累积的是另一种财富，没有这些年的历练，怎会写出有灵魂的作品，“少年不知愁滋味，为赋新词强说愁”的时代早已与我悄然离去，如今的这一手文字，跳脱浮躁，如我心境般，虽波澜不惊，却春风拂面，意味悠长。人说作品如人品，透过字眼就能看到写作人心里的东西，惟愿自己“洗尽铅华始见金，退去浮华归本真。”夜静思，书文字几许，共勉！