“存谢”新释义

在一些作者的博客上，或微信朋友圈，经常看到“存谢”二字。他们的诗文在报刊杂志发表、获奖后，习惯将目录或版面进行复制粘贴，或拍照转发，同时不忘写上“存谢”二字，以示收存、感谢的意思。

 但一些喜欢咬文嚼字的文友义正词严地指出，这纯粹是对＂存谢＂一词的误用、谬用，嘲讽他们并没有真正理解“存谢”之本义。依据是——汉语词典对“存谢”两字的基本解释为：存亡、生死。南朝齐梁时范缜的《神灭论》中就有“形存则神存，形谢则神灭。”之句；唐朝吴筠的《岩栖赋》中也有“知道无废兴，而物有存谢，故挹生本而常生，体化宗而不化。”的表述。

 其实，此＂存谢＂非彼＂存谢＂。

文友所理解的＂存谢＂，与作者们使用的＂存谢＂，意思大相径庭。前一个＂谢＂指＂（叶子、花）脱落、凋谢、死亡＂的意思；后一个＂谢＂则是＂感谢＂的意思。

  应正视字词随着时间推移含义发生变化的现象。如＂老公＂，过去是指宫里的太监，现在是女性用来称呼自己的丈夫；又如＂乖＂字，古义指违背、不和谐，今义是夸小孩懂事、听话、机灵；又如现代人把菜鸟喻为新手 ，驴友即为旅友等等。如今已进入网络时代，新词解释不断出现，不能从古书上找同样的字词，以证明其自古有之，意思就应囿于古书。

  其实＂存谢＂一词，还有另一种解释：即“思之而存感谢”的意思。“思之而存感谢(THINK AND THANK)”——是英国政治家克伦威尔的名言，意思是花一点时间想想自己拥有的一切，你会感谢上天赋予你这许多的才能和财富。表达的是一种对待生活的态度，也就是感激生活。

浙江/徐林申