黄鹤楼记(骈体)
江夏故郡,华中新城。天下四聚,通衢九省。连皖赣而通陕渝,迎中州而接潇湘。钟灵毓秀,子期识伯牙之音。含霜履雪,屈子遇渔父明志。荆楚山河,群英荟萃。辛亥首义,敢为人先。江汉汇聚而交融,龟蛇隔江而遥望。
时月仲冬,暖阳温煦。携友登蛇山之巅,故人临鹤楼檐下。松柏堆青,碧树掩朱栏翡翠。重檐积玉,金瓦覆赤柱琉璃。雕梁画栋,玉琢琼楼。黄鹤返云阶月地,江城遗天下绝景。拾阶而上,终凌青云。极目楚天,俯瞰万里江山如画。气吞云梦,雄踞九州锦绣山河。
注释:
1、江夏故郡:武汉地方建制始于西汉,当时的行政区域为江夏郡沙羡县地。
2、华中新城:武汉地处华中,于1949年合武昌市、汉口市和汉阳县城为武汉市,所以是为新城。
3、天下四聚:旧时汉口,曾有“天下四聚”之称,北则京师,南则佛山,东则苏州,西则汉口。
4、通衢九省:原九省通衢,《清史稿》记载湖北为长江上游要害,武汉尤九省通衢。为了对应上句,这里写作通衢九省。
5、中州:指河南省。
6、潇湘:指湖南省。
7、子期、伯牙:伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在太山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若泰山。”少选之间而志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”
8、含霜履雪:比喻品行高洁,出自《抱朴子·汉过》。我这里引用,形容伟大爱国诗人屈原的高尚人格。
9、渔父:《渔父》出自《楚辞》,屈原通过与渔父对答的形式表明自己的高尚品德。
10、江汉汇聚而交融:长江与汉江在此交汇而后融合为一体。
11、龟蛇隔江而遥望:龟山与蛇山隔着长江而相互遥望。
12、云阶月地:出自《七夕》,这里代指仙境。
13、天下绝景:黄鹤楼居江南三大名楼之首。自古享有“天下绝景”和“天下江山第一楼”的美誉。
14、终凌青云:这里代指已登至塔顶。
15、极目楚天:黄鹤楼最高处的牌匾上面的四个大字‘楚天极目’,这里为了对应下句的‘气吞云梦’,写作极目楚天。