春天，物是人非

春天，物是人非，

河边的枫杨树上

和路边仍有着

往昔的迹象，春天到来时

还是那么柔和与可爱！

但在这个高高的乡间，

与白色墙壁、暗色的柏树

再度相逢，

就连白杨树上出现的一些新生的叶片

也知道我弄丢了美人，

如今我和它们彻底一样。

哦，羽茅繁茂、林木葱郁的故园：

那聚集的美在陵阳天空上粉红而洁白地升起！

灰色岩石中间

树木正在开花，

太阳一如既往地悠闲，

簇簇新生的草丛

观看我时难道没有被震惊？

田野张开绿色的帷幕

飘溢着草木的馨香。

下游的河水一定正在变绿，

苍鹭伫立在浅滩那里张望或是翻飞而起，

三三两两的农民在栽种过的田野上劳作，

乡间的人们对孤单的旅行者

并不感到惊讶。现在，在白鸽似的浮云

和蔷薇色的天空下，

我青春的面庞置换上一副刻满沧桑的脸。

李树开过花了么？桃树在结果么？

高大的粗壮的杏树一定就在附近；

玫瑰、月季、石榴花在竞芳斗艳后

也该歇一歇。迷迭香和紫罗兰藏在哪？

这儿的宁静渗透了我的心灵。

春天，物是人非，

河岸上还有夜莺么？

只听闻到野鹧鸪的叫声，

水波沨沨地摇荡着边岸，

在寂静幽僻的河边，香蒲的剑锋微微摇曳，

我计划就在这个蓝色下午登上河床那边的小丘，

她曾在那高高的灌木小丘下面傍晚时散步……