一株青枫树伫立于田野，色彩多么明媚

一株青枫树伫立于田野，色彩多么明媚，

大地又着上艳装，过去了三十年，

古老的田垅仍和当初一样，

沟渠里的水用清澈流淌的声响

在述说泉的心灵，仿佛是诗泉之水

将我的灵魂沐浴，赤裸的山峦闪闪发光，

绿色的森林开始亲切地喧哗，

给寰宇带来喜悦，我眼前的整个世界

欣欣向荣，光芒闪耀，心儿不禁又在向往蓝色的远方，

一如从前，将内心无限的火焰点燃。

沿着铺满野草的路径，来到那株枫树旁：

它独个儿伫立于田野，在草丛中，

置身于四季的美艳和自由之境，

青枝绿叶，亭亭玉立，而三十年

时光——只是使它从少年成长为青年。

灵魂应袒露着进入这里，多少次啊，

我从这儿出发，走向刺人的荆棘和锐利的锋芒，

在不为人知的山林之神的居所，鲜花烂漫的地方，

肉体在那里燃烧和生活，灵魂在那里腾飞……

那时，即使有谁大声呼唤，我依然听不见任何声音；

而当我寻路折返，长途跋涉，重又发现它的身影：

多么可爱的路标啊！简直按捺不住自己的心，

心儿在呼呼直跳，同时长吁一口气，——

知道吗？这一切仍像发生在昨日。